Traducción de la letra de la canción The Day Before - Conflict

The Day Before (original)

So what if we manage to stop cruise cruising in, will it make any fucking
difference?
To the inevitable countdown to world war three, the power monger’s decision
Will it be our lifelong stance, or our only chance, to prevent our world’s
destruction?
Will it be?
You fucked old Yankee crony git
You screwed up bastard commie shit
You evil hag with blood stained hands
Fuck you, fucking hang…
Fuck it, I just can’t see any point in singing yet another wanky war song…
the accepted target… can’t see no point in mouthing off about atomic power…
they know the risk involved, but still freely fuck with our lives…
you know what they’re doing yet still you let them… you think it will never
happen… push it to the corner of them mind and forget it… for it’s so much
more comforting to 'relax' and don’t do it…
Alternative to this, the masses join the CND
And fly it’s helpless protest banner on demos
Listen to the whining wanky labour party
And wait for them to annihilate the fucking lot of us
Pathetic!
You fucking bunch of jokers
When you hear the four-minute warning «It's too fucking late «See your family and friends perish — the eyes melting — the skin shrivelling —
Blood boiling — bomb, death, listen, now
There’s one minute left in the game to play
Since that day in forty-five we have never had a say
Was it a solution to combat the right?
Or just to stay ahead and never done fight
Thatcher’s plaything in the name Manhattan
Another Hiroshima for her to flatten
The protest signs they are spread across the earth
But will our protests pay their worth?

The Day Before (traducción)

Entonces, ¿qué pasa si logramos detener los cruceros en crucero? ¿Hará algún maldito
¿diferencia?
Para la inevitable cuenta regresiva hacia la tercera guerra mundial, la decisión del traficante de poder
¿Será nuestra postura de toda la vida, o nuestra única oportunidad, para evitar que nuestro mundo
¿destrucción?
¿Lo será?
Te follaste al viejo compinche yanqui
La cagaste mierda comunista bastardo
Bruja malvada con las manos manchadas de sangre
Vete a la mierda, jodidamente cuelga...
A la mierda, no veo ningún sentido en cantar otra canción de guerra idiota...
el objetivo aceptado... no ve ningún sentido en hablar sobre la energía atómica...
saben el riesgo que implica, pero aún así joden libremente con nuestras vidas...
sabes lo que están haciendo y aún así los dejas... crees que nunca
suceda... empújelo a un rincón de su mente y olvídelo... porque es tanto
más reconfortante 'relajarse' y no hacerlo…
Alternativa a esto, las masas se unen a la CND
Y vuela su pancarta de protesta indefensa en demostraciones
Escuche el partido laborista wanky quejumbroso
Y esperar a que nos aniquilen a todos
¡Patético!
Maldito grupo de bromistas
Cuando escuchas la advertencia de cuatro minutos "Es demasiado tarde" Mira a tu familia y amigos perecer, los ojos se derriten, la piel se arruga,
Sangre hirviendo: bomba, muerte, escucha, ahora
Queda un minuto en el juego para jugar
Desde ese día en cuarenta y cinco nunca hemos tenido una palabra
¿Fue una solución para combatir la derecha?
O solo para mantenerse a la vanguardia y nunca pelear
El juguete de Thatcher en el nombre de Manhattan
Otro Hiroshima para que ella aplaste
Las señales de protesta están repartidas por toda la tierra.
Pero, ¿nuestras protestas pagarán su valor?