Traducción de la letra de la canción Play Orchestra Play - Noël Coward

Play Orchestra Play (original)

Listen to the strain
It plays once more for us
There it is again
The past in store for us
Wake
In memory some forgotten song
To break
The rhythm driving us along
And make
Harmony again a last encore for us
Play, orchestra, play
Play something sweet and light and gay
For we must have music
We must have music
To drive our fears away
While our illusions
Swiftly fade for us
Let’s have an orchestra score
In the confusions
The years have made for us
Serenade for us
Just once more
Life needn’t be gray
Although it’s changing day by day
Though a few old dreams may decay
Play, orchestra, play

(traducción)

Escucha la tensión
Suena una vez más para nosotros
Ahí está de nuevo
El pasado nos reserva
Despertar
En la memoria alguna canción olvidada
Romper
El ritmo que nos conduce
Y hacer
Harmony otra vez un último bis para nosotros
Toca, orquesta, toca
Juega algo dulce y ligero y alegre
Porque debemos tener música
debemos tener musica
Para ahuyentar nuestros miedos
Mientras nuestras ilusiones
Desvanecerse rápidamente para nosotros
Tengamos una partitura de orquesta
En las confusiones
Los años han hecho por nosotros
serenata para nosotros
Solo una vez más
La vida no tiene por qué ser gris
Aunque está cambiando día a día
Aunque algunos viejos sueños pueden decaer
Toca, orquesta, toca