Traducción de la letra de la canción After The Devil Beats His Wife - Emery

After The Devil Beats His Wife (original)

You wanna swim in the river
I wanna dance in the summer
You’ve always been the believer
I’m always left to wonder
The water is rushing so fast
I think it will take us under
Oh, what thought did you recall
That would make you say my name?
The water’s so deep
A friend says «Don't go»
But my mouth betrays me
And says «Hold on»
And now I know
This is the pain of believing
(The danger is real)
And there’s no easy way out
(How did I get here?)
You trust too much in my bravery
It’s my safety you’re taking
We’re gonna drown in the river
I cannot swim any farther
My blood is pumping so fast
My heart and limbs underwater
And I reach and find your hand in mine
And they say you will be saved, but no
I pull and I pull and I pull
But your foot, it’s anchored deep
Your face tells me you won’t be free
And now I know
This is the pain of believing
(The danger is real)
And there’s no easy way out
(How did I get here?)
You trust too much in my bravery
It’s my safety you’re taking, oh
I decided long ago
Never let your loved ones know
Who you really are, who you really are
People want the truth but never want the scars
And now I’m here
My best friend died
And I’m the one who’s still alive
And you say it’s gonna be okay
Over and over and over and over and over and over again
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!
River wash me clean!

(traducción)

Quieres nadar en el río
Quiero bailar en el verano
Siempre has sido el creyente
Siempre me quedo con la duda
El agua corre tan rápido
Creo que nos llevará bajo
Oh, ¿qué pensamiento recordaste?
¿Eso te haría decir mi nombre?
El agua es tan profunda
Un amigo dice «No te vayas»
Pero mi boca me traiciona
Y dice «Espera»
Y ahora lo sé
Este es el dolor de creer
(El peligro es real)
Y no hay una salida fácil
(¿Como llegué aqui?)
Confías demasiado en mi valentía
Es mi seguridad la que estás tomando
Nos vamos a ahogar en el río
No puedo nadar más lejos
Mi sangre está bombeando tan rápido
Mi corazón y extremidades bajo el agua
Y alcanzo y encuentro tu mano en la mía
Y dicen que serás salvo, pero no
Yo tiro y tiro y tiro
Pero tu pie, está anclado profundamente
Tu cara me dice que no serás libre
Y ahora lo sé
Este es el dolor de creer
(El peligro es real)
Y no hay una salida fácil
(¿Como llegué aqui?)
Confías demasiado en mi valentía
Es mi seguridad la que estás tomando, oh
lo decidi hace mucho tiempo
Nunca dejes que tus seres queridos sepan
Quién eres realmente, quién eres realmente
La gente quiere la verdad pero nunca quiere las cicatrices.
Y ahora estoy aquí
mi mejor amigo murio
Y yo soy el que sigue vivo
Y dices que va a estar bien
Una y otra y otra y otra y otra y otra vez
¡Río, lávame limpio!
¡Río, lávame limpio!
¡Río, lávame limpio!
¡Río, lávame limpio!