Traducción de la letra de la canción The Movie Song - Emery

The Movie Song (original)

I’m the guy that dies at the beginning of the movie.
I’m the one who never makes it out of the cave.
It’s because just when I have got everything going
for me baby, you come around and take it all away.
It’s true, I would do anything for you.
She asked if this is cool.
What did you say?
I played it like a fool.
Oh, no!
It’s like I’ve said before, I could die tonight
for just one kiss more.
On the brink, about to sink.
I’m drowning baby and I can’t think…
Of a way to pull myself back to shore.
It’s your face I can’t take,
and my knees are about to buckle.
The same way as they did
the night you walked through my door.
Every time my eyes are closing there is just one word.
Once it’s spoken, my eyes open,
and I’m yours to serve.
When your world tries
to blow itself up from the inside.
I will dig a foxhole for two.
So you know that I will always be there for you.
And maybe you would find a love for me too.

The Movie Song (traducción)

Soy el tipo que muere al principio de la película.
Soy el que nunca logra salir de la cueva.
Es porque justo cuando tengo todo en marcha
para mí bebé, vienes y te lo llevas todo.
Es verdad, haría cualquier cosa por ti.
Ella preguntó si esto es genial.
¿Qué dijiste?
Lo jugué como un tonto.
¡Oh, no!
Es como he dicho antes, podría morir esta noche
por solo un beso más.
Al borde, a punto de hundirse.
Me estoy ahogando bebé y no puedo pensar...
De una manera de tirar de mí mismo de vuelta a la orilla.
Es tu cara lo que no puedo soportar,
y mis rodillas están a punto de doblarse.
De la misma manera que lo hicieron
la noche que entraste por mi puerta.
Cada vez que mis ojos se cierran solo hay una palabra.
Una vez que se habla, mis ojos se abren,
y soy tuyo para servir.
Cuando tu mundo intenta
para inflarse a sí mismo desde el interior.
Cavaré una trinchera para dos.
Para que sepas que siempre estaré ahí para ti.
Y tal vez encontrarías un amor para mí también.