Traducción de la letra de la canción From Crib to Coffin - Emery

From Crib to Coffin (original)

I used to be a better man.
But the regret came, and here I am.
I used to walk outside my door.
But I don’t go outside anymore.
When will they carry me to my grave?
So I can pay for the things my hands have made.
Two sons will take my body
And place it in the ground.
And I hope they know to be nothing like me.
My Blood is tainted with bitterness.
I want it out, I want it out of me.
Oh, the taste of my inheritance.
How I have fallen, the hills will cover me.
You too will become weak.
The trees are green what happens when they turn dry.
The trees are green what happens when they turn dry.
We chose our words and threw them towards the sky.
The trees were green, now they have all turned dry.
There was a bird
Whose wings were crushed by a windshield.
So fast to the ground,
The roadside it found it’s eyes closed.
I heard the driver say as she pulled away,
«What could I have done?
The worst is over.»
I thought to myself with risk to our health.
No one ever offers help.
When we were boys
We chased through neighbors’fields.
We could run forever, and I swore to my friends,
Their lives I would defend, as a superhero.
But age finds the lust and gives it your trust.
And begs your devotion in trade for discretion.
The years play out as days as those friends pass away.
But you are taken care of, there is always television.

(traducción)

Yo solía ser un mejor hombre.
Pero llegó el arrepentimiento, y aquí estoy.
Solía ​​caminar fuera de mi puerta.
Pero ya no salgo a la calle.
¿Cuándo me llevarán a mi tumba?
Así puedo pagar por las cosas que mis manos han hecho.
Dos hijos tomarán mi cuerpo
Y colócalo en el suelo.
Y espero que sepan que no se parecen en nada a mí.
Mi Sangre está teñida de amargura.
Lo quiero fuera, lo quiero fuera de mí.
Oh, el sabor de mi herencia.
Cómo he caído, las colinas me cubrirán.
Tú también te volverás débil.
Los árboles son verdes lo que pasa cuando se secan.
Los árboles son verdes lo que pasa cuando se secan.
Elegimos nuestras palabras y las lanzamos hacia el cielo.
Los árboles estaban verdes, ahora todos se han secado.
había un pájaro
Cuyas alas fueron aplastadas por un parabrisas.
Tan rápido al suelo,
Al borde de la carretera encontró sus ojos cerrados.
Escuché al conductor decir mientras se alejaba,
«¿Qué pude haber hecho?
Lo peor ya pasó.»
Pensé para mí mismo con el riesgo para nuestra salud.
Nadie nunca ofrece ayuda.
Cuando éramos niños
Perseguimos a través de los campos de los vecinos.
Podríamos correr para siempre, y les juré a mis amigos,
Sus vidas las defendería, como un superhéroe.
Pero la edad encuentra la lujuria y le da tu confianza.
Y suplica tu devoción a cambio de discreción.
Los años pasan como días a medida que esos amigos fallecen.
Pero te cuidas, siempre hay televisión.