Traducción de la letra de la canción Highschool Football Hero/ Man In A Suitcase (Hidden Track) - AFI

Highschool Football Hero/ Man In A Suitcase (Hidden Track) (original)

I wanna be a highschool football hero.
With an S.A.T.
score less than zero.
I wanna
Try to drink my weight in beer-o.
I wanna be a highschool football hero.
I wanna score a touchdown so I can score after the game.
I don’t care about my future 'cause it is just another day.
I’ll rush for forty yards and drink four forties later on.
I’m done with
This brunette someone pass me another blonde.
Coach tells me to drink my milk and wash it down with 'roids.
I’ve gotta get my rest so I can
Party with the boys.
My brain is upside-down, so I’m just a little slow.
I’ll change my name to Bubba so that everyone will know…

(traducción)

Quiero ser un héroe de fútbol de secundaria.
Con un S.A.T.
puntuación inferior a cero.
Yo quiero
Trate de beber mi peso en cerveza-o.
Quiero ser un héroe de fútbol de secundaria.
Quiero anotar un touchdown para poder anotar después del juego.
No me importa mi futuro porque es solo otro día.
Correré cuarenta metros y beberé cuatro cuarenta más tarde.
he terminado con
Esta morena que alguien me pase otra rubia.
El entrenador me dice que beba mi leche y la lave con esteroides.
Tengo que descansar para poder
Fiesta con los chicos.
Mi cerebro está al revés, así que soy un poco lento.
Cambiaré mi nombre a Bubba para que todos sepan...