Traducción de la letra de la canción File 13 - AFI

File 13 (original)

I sleep until there is no light.
I’m wide awake all through the night.
Diner may suck but i’ll take a bite,
I do whatever i can.
My muscles stiffen through the day.
Discomfort never goes away.
Why dont u just throw me away
I feel like a garbage can.
Throw me away,
I’ve got no use.
Throw me away,
I’m nothing to lose.
Throw me away,
I feel like shit.
I am useless.
I know i know nothing at all.
I’d take stand,
But i know i’d fall.
I’d run head-down into a wall and watch my blood run faster.
Girls laugh and pass me on the street.
I spook out everyone i meet.
I’ve got pink toenails on my feet,
I’m such a fucking master.
Throw me away,
I’ve got no use.
Throw me away,
I’m nothing to lose.
Throw me away,
I feel like shit.
I am useless.
I never seem to feel well.
I always seem to look like hell.
It seems like everyone can tell my mind is going numb.
My mom thinks i wear women’s clothes.
I get dogged on at all the shows.
It seems that everybody know i look like a fucking bum.
Throw me away,
I’ve got no use.
Throw me away,
I’m nothing to lose.
Throw me away,
I feel like shit.
I am useless.

File 13 (traducción)

Duermo hasta que no hay luz.
Estoy completamente despierto toda la noche.
Diner puede apestar, pero tomaré un bocado,
Hago lo que puedo.
Mis músculos se endurecen durante el día.
El malestar nunca desaparece.
¿Por qué no me tiras a la basura?
Me siento como un bote de basura.
Lanzarme,
No tengo ningún uso.
Lanzarme,
No tengo nada que perder.
Lanzarme,
Me siento como una mierda.
Soy inútil.
Sé que no sé nada en absoluto.
tomaría posición,
Pero sé que me caería.
Correría de cabeza contra una pared y vería mi sangre correr más rápido.
Las chicas se ríen y me pasan por la calle.
Asusto a todos los que conozco.
Tengo uñas rosadas en mis pies,
Soy un maldito maestro.
Lanzarme,
No tengo ningún uso.
Lanzarme,
No tengo nada que perder.
Lanzarme,
Me siento como una mierda.
Soy inútil.
Parece que nunca me siento bien.
Siempre parezco lucir como el infierno.
Parece que todos pueden decir que mi mente se está adormeciendo.
Mi mamá piensa que uso ropa de mujer.
Me persiguen en todos los espectáculos.
Parece que todo el mundo sabe que parezco un maldito vagabundo.
Lanzarme,
No tengo ningún uso.
Lanzarme,
No tengo nada que perder.
Lanzarme,
Me siento como una mierda.
Soy inútil.