Traducción de la letra de la canción Medicate - AFI

Medicate (original)

Could I, could I just find a way?
I’d find you everyday, and we could alter time
But I’ve come to find everyone’s gone away
So this may be the time for the perfect crime
Yes, this is perfect
(This is) our medicine
(This is) our time to
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate
Come day, you’ll say you cannot stay
What’s more, I’ll feel the same
It happens every time
So I’ve come to find everyone goes away
I’m destined to remain
You were never mine, so you were perfect
(This is) our medicine
(This is) our time to
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Medicate
Can you describe what it’s like?
I feel nothing
Can you feel this?
Does it sting?
I feel nothing at all
I feel nothing at all
I feel nothing at all
(Can you tell me how it feels?)
I feel nothing at all
(Can we pretend this is real?)
I feel nothing
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in this and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Medicate you with me
Now as we lose ourselves in us and ignore
That you don’t even know my name
Oh
You don’t even know my name
You don’t even know my name
Oh
Medicate

(traducción)

¿Podría, podría encontrar una manera?
Te encontraría todos los días, y podríamos alterar el tiempo
Pero he venido a encontrar que todos se han ido
Así que este puede ser el momento para el crimen perfecto
Sí, esto es perfecto.
(Esta es) nuestra medicina
(Este es) nuestro tiempo para
medicarte conmigo
Ahora que nos perdemos en esto e ignoramos
Que ni siquiera sabes mi nombre
Medicinar
Venga el día, dirás que no puedes quedarte
Es más, sentiré lo mismo
Sucede cada vez
Así que he venido a encontrar que todos se van
Estoy destinado a permanecer
Nunca fuiste mía, entonces eras perfecta
(Esta es) nuestra medicina
(Este es) nuestro tiempo para
medicarte conmigo
Ahora que nos perdemos en esto e ignoramos
Que ni siquiera sabes mi nombre
medicarte conmigo
Ahora que nos perdemos en nosotros e ignoramos
Que ni siquiera sabes mi nombre
Medicinar
¿Puedes describir cómo es?
No siento nada
¿Puedes sentir esto?
¿Te pica?
no siento nada en absoluto
no siento nada en absoluto
no siento nada en absoluto
(¿Puedes decirme cómo se siente?)
no siento nada en absoluto
(¿Podemos fingir que esto es real?)
No siento nada
medicarte conmigo
Ahora que nos perdemos en esto e ignoramos
Que ni siquiera sabes mi nombre
medicarte conmigo
Ahora que nos perdemos en nosotros e ignoramos
Que ni siquiera sabes mi nombre
medicarte conmigo
Ahora que nos perdemos en nosotros e ignoramos
Que ni siquiera sabes mi nombre
Vaya
Ni siquiera sabes mi nombre
Ni siquiera sabes mi nombre
Vaya
Medicinar