Traducción de la letra de la canción Miss Murder - AFI

Miss Murder (original)

Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh
With just a look, they shook, and heavens bowed before him
Simply a look can break your heart
The stars that pierce the sky, he left them all behind
We’re left to wonder why he left us all behind
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh
Dreams of his crash won’t pass, oh, how they all adored him
Beauty will last when spiraled down
The stars that mystify, he left them all behind
And how his children cried, "He left us all behind!"
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh...
What's the hook, the twist within this verbose mystery?
I would gladly bet my life upon it
That the ghost you love, your ray of light will fizzle out
Without hope
We're the empty set just floating through empty skin
Ever searching for what we were promised
Reaching for that golden ring, we'd never let go
But who would ever let us put our filthy hands upon it?
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Ho-oh-oh
Hey (Hey!) Miss Murder, can I, hey (Hey!) Miss Murder, can I
Make (Hey!) beauty stay if I take my life?
Oh-oh!

Miss Murder (traducción)

Oye (¡Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo, oye (Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo?
¿Hacer (¡Oye!) que la belleza se quede si me quito la vida?
Ho-oh-oh
Con solo una mirada, temblaron, y los cielos se inclinaron ante él.
Simplemente una mirada puede romper tu corazón
Las estrellas que perforan el cielo, las dejó todas atrás
Nos quedamos preguntándonos por qué nos dejó a todos atrás.
Oye (¡Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo, oye (Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo?
¿Hacer (¡Oye!) que la belleza se quede si me quito la vida?
Ho-oh-oh
Los sueños de su accidente no pasarán, oh, cómo todos lo adoraban
La belleza durará cuando caiga en espiral
Las estrellas que desconciertan, las dejó todas atrás
Y cómo sus hijos gritaron: "¡Nos dejó a todos atrás!"
Oye (¡Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo, oye (Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo?
¿Hacer (¡Oye!) que la belleza se quede si me quito la vida?
Ho-oh-oh...
¿Cuál es el gancho, el giro dentro de este misterio detallado?
Con mucho gusto apostaría mi vida en ello
Que el fantasma que amas, tu rayo de luz se apagará
Sin esperanza
Somos el conjunto vacío flotando a través de la piel vacía
Siempre buscando lo que nos prometieron
Alcanzando ese anillo de oro, nunca lo dejaríamos ir
Pero, ¿quién nos dejaría poner nuestras sucias manos sobre él?
Oye (¡Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo, oye (Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo?
¿Hacer (¡Oye!) que la belleza se quede si me quito la vida?
Ho-oh-oh
Oye (¡Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo, oye (Oye!) Señorita Asesinato, ¿puedo?
¿Hacer (¡Oye!) que la belleza se quede si me quito la vida?
¡Oh, oh!