Traducción de la letra de la canción 17 Crimes - AFI

17 Crimes (original)

If you had a day,
would you give me a moment?
Would you allow our play
to leave no bone unbroken?
Let’s love, like 17.
I’m in love with poisoning.
Only bring your pretty, frightful gifts to me.
Let’s love, and kill like 17 now.
If I weren’t so cold,
we could unfreeze this moment.
And as the world grow old,
We’ll leave no heart unbroken.
Let’s love, like 17.
I’m in love with poisoning.
Only bring your pretty, frightful gifts to me.
Let’s love, and kill like 17 now.
Tomorrow cannot be like this.
And even though it’s such a simple world,
tomorrow cannot be like this.
Tomorrow they will take a stand.
We’ll leave no heart unbroken.
Let’s love, like 17.
I’m in love, with poisoning.
Only bring your pretty, frightful gifts to me
Let’s love, and kill like 17 now.
Let’s love, like 17.
I’m in love with your new screams.
Only bring those pretty, frightful things to me.
Let’s love, and kill like 17 now.
Let’s run, and kill like 17 now.
Let’s love, and kill like 17.

(traducción)

Si tuvieras un día,
¿Me darías un momento?
¿Permitirías nuestro juego?
para no dejar ningún hueso sin romper?
Amemos, como 17.
Estoy enamorado del envenenamiento.
Solo tráeme tus regalos bonitos y espantosos.
Amemos y matemos como 17 ahora.
Si no fuera tan frio,
podríamos descongelar este momento.
Y a medida que el mundo envejece,
No dejaremos ningún corazón intacto.
Amemos, como 17.
Estoy enamorado del envenenamiento.
Solo tráeme tus regalos bonitos y espantosos.
Amemos y matemos como 17 ahora.
El mañana no puede ser así.
Y aunque es un mundo tan simple,
mañana no puede ser así.
Mañana tomarán una posición.
No dejaremos ningún corazón intacto.
Amemos, como 17.
Estoy enamorado, con envenenamiento.
Solo tráeme tus hermosos y espantosos regalos
Amemos y matemos como 17 ahora.
Amemos, como 17.
Estoy enamorado de tus nuevos gritos.
Solo tráeme esas cosas bonitas y espantosas.
Amemos y matemos como 17 ahora.
Corramos y matemos como 17 ahora.
Amemos y matemos como 17.