Traducción de la letra de la canción Falling Down The Mountain - RX Bandits

Falling Down The Mountain (original)

Would you believe
What I said if I shoved it down your throat?
How unusual the lettered backdrop
Do you wonder where you are
The meaning of the words?
Push the plunger, say good-bye
Consent to manufacture, a brand new opposition
It’s starting right now
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
Looked so deep inside that we can’t see
Much too bored to look for
Touch the surface flow and ebb
With nowhere left to go If I could only live like this
Ideal in its birth, a drunk bewildered herd
Follow the leader, come pin the tail
Caught in misdirection, our spectacle distracts
And it’s just the right time
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
Looked so deep inside that we can’t see
Much too bored to look for
We always say it, we never mean it If that’s enough if that’s enough
That’s the way it looks and no one’s asking why
It’s the right time but we don’t have the time
Keep it locked down
It’s only what your heart would say
We’re barely living through it, we’re just surviving
I’m so sick of surviving
Up and down we spend in all conditions
For many years I played the fool
But if it’s out for deception and still playing cool
Like a piece of the puzzle
We’re so quick to salute it now
Much too bored to look for
We didn’t say it, we never needed it If that’s enough If that’s enough
It’s the way we look and no one’s asking why
It’s the right right time but we don’t have the time
Keep it locked down ignoring
What your heart would say
We’re barely living through it, too scared to do it
We didn’t say it, we never needed it If that’s enough If that’s enough
It’s the way we look and no one’s asking why
It’s the right right time but we don’t have the time
Keep it locked down ignoring
What your heart would say
We’re barely living through it, too scared to do it
We’re so sick of surviving
So sick of surviving

(traducción)

Podrías creer
¿Qué dije si te lo metiera por la garganta?
Qué inusual el telón de fondo con letras.
¿Te preguntas dónde estás?
¿El significado de las palabras?
Empuje el émbolo, diga adiós
Consentimiento para fabricar, una nueva oposición
Está comenzando ahora mismo
Arriba y abajo gastamos en todas las condiciones
Durante muchos años hice el tonto
Miró tan adentro que no podemos ver
Demasiado aburrido para buscar
Toca el flujo y reflujo de la superficie
Sin ningún lugar a donde ir Si tan solo pudiera vivir así
Ideal en su nacimiento, un rebaño desconcertado borracho
Sigue al líder, ven a ponerle la cola
Atrapado en la mala dirección, nuestro espectáculo distrae
Y es justo el momento adecuado
Arriba y abajo gastamos en todas las condiciones
Durante muchos años hice el tonto
Miró tan adentro que no podemos ver
Demasiado aburrido para buscar
Siempre lo decimos, nunca lo decimos en serio Si eso es suficiente si eso es suficiente
Así es como se ve y nadie pregunta por qué
Es el momento adecuado, pero no tenemos el tiempo.
Mantenlo bloqueado
Es solo lo que diría tu corazón
Apenas lo estamos viviendo, solo estamos sobreviviendo
Estoy tan harto de sobrevivir
Arriba y abajo gastamos en todas las condiciones
Durante muchos años hice el tonto
Pero si es por engaño y sigue jugando bien
Como una pieza del rompecabezas
Somos tan rápidos para saludarlo ahora
Demasiado aburrido para buscar
No lo dijimos, nunca lo necesitábamos Si eso es suficiente Si eso es suficiente
Es la forma en que nos vemos y nadie pregunta por qué
Es el momento adecuado pero no tenemos el tiempo
Mantenlo bloqueado ignorando
lo que diría tu corazón
Apenas lo estamos viviendo, demasiado asustados para hacerlo
No lo dijimos, nunca lo necesitábamos Si eso es suficiente Si eso es suficiente
Es la forma en que nos vemos y nadie pregunta por qué
Es el momento adecuado pero no tenemos el tiempo
Mantenlo bloqueado ignorando
lo que diría tu corazón
Apenas lo estamos viviendo, demasiado asustados para hacerlo
Estamos tan hartos de sobrevivir
Tan harta de sobrevivir