Traducción de la letra de la canción Now Or Never - RX Bandits

Now Or Never (original)

I can’t wait forever
Maybe i can’t wait all night
Last time that she kissed me
Her boyfriend blacked my eye
She left in the morning
I got no goodbye
But theres no use for crying
It’s the story of my life
Nothing left to say
No holding back
Can’t seem to staunch this heart attack
What you could say
Well it ain’t right
But you won’t see through this harsh reality
It something you never know you left behind
Under the cover of darkness
You can light your summer sparking
We can start this journey to embark on a mission
A vision of unity and peace
Put your mind in my hands
A total escape from your problems
From searching everything your facing
All alone in this world
A dog without a bone to come home to
You are alone, you got no money for the phone
So whatcha gonna do
You know that it’s right
(who can tell me)
Who’s to say I’m wrong
(it's not your life)
Opinionated world leave me alone
What i need to see through this harsh reality
Is that now or never

Now Or Never (traducción)

No puedo esperar para siempre
Tal vez no puedo esperar toda la noche
la última vez que ella me besó
Su novio me ennegreció el ojo
ella se fue en la mañana
no tengo adios
Pero no sirve de nada llorar
es la historia de mi vida
Nada más que decir
Sin retención
Parece que no puedo detener este ataque al corazón
lo que podrías decir
Bueno, no está bien
Pero no verás a través de esta dura realidad
Es algo que nunca sabes que dejaste atrás
Bajo el manto de la oscuridad
Puedes encender tu chispa de verano
Podemos empezar este viaje para embarcarnos en una misión
Una visión de unidad y paz
Pon tu mente en mis manos
Un escape total de tus problemas
De buscar todo lo que enfrentas
Solo en este mundo
Un perro sin hueso para volver a casa
Estás solo, no tienes dinero para el teléfono
Entonces, ¿qué vas a hacer?
sabes que es correcto
(quien me puede decir)
¿Quién puede decir que estoy equivocado?
(no es tu vida)
Mundo obstinado déjame en paz
Lo que necesito ver a través de esta dura realidad
es ahora o nunca