Traducción de la letra de la canción My Lonesome Only Friend - RX Bandits

My Lonesome Only Friend (original)

In the middle of the moment
IN the dark of a dream
With the focus of a fool
Man, you can tell me anything
If there’s a reason for deceit
In the chaos that I covet
Try to find my self
Before I start to loathe it
No I can’t just let you run
I never knew such sorrow as the setting sun
Now I take my last breath
Of my lonesome only friend
Oh give me what I please
The desire to be free
Just to stop all the pain
And the shiverin'
No I can’t seem to let it go
The truth it leaks like a lie
I know you tried to save me, baby
But you ran out of time…
No I can’t see myself astray
I feel emptiness at the first light of day
And now I take my last breath
On my lonesome only friend
I try to run but I can only crawl
Every time I stand I slip and surely fall
Oh now I take my last breath
Oh my lonesome only friend

My Lonesome Only Friend (traducción)

En medio del momento
EN LA OSCURIDAD DE UN SUEÑO
Con el foco de un tonto
Hombre, puedes decirme cualquier cosa
Si hay una razón para el engaño
En el caos que codicio
Trate de encontrarme a mi mismo
Antes de que empiece a odiarlo
No, no puedo dejarte correr
Nunca conocí una tristeza como la del sol poniente
Ahora tomo mi último aliento
De mi único amigo solitario
Oh, dame lo que me plazca
El deseo de ser libre
Solo para detener todo el dolor
Y el escalofrío
No, parece que no puedo dejarlo ir
La verdad se filtra como una mentira
Sé que trataste de salvarme, bebé
Pero te quedaste sin tiempo...
No, no puedo verme descarriado
Siento vacío con las primeras luces del día
Y ahora tomo mi último aliento
En mi único amigo solitario
Intento correr pero solo puedo gatear
Cada vez que me paro me resbalo y seguramente me caigo
Oh, ahora tomo mi último aliento
Oh mi solitario único amigo