Traducción de la letra de la canción Penguin Marlin Brando - RX Bandits

Penguin Marlin Brando (original)

The future won’t be owned by those
Married to ideals of old
Consonant disruption dance
Amidst the ash, we take our chance
We the gilded castaways
We the future fairytales
Stoking fire with simple sin
Marvel at our reconstruction
Treat ourselves to sirens…
(We got it, we got the motion, we got the head-start.)
We got the motion, we got the head-start
We got it, we got the motion, we got the head-start.
(We ain’t got nothin' to
lose)
We got it, we got the motion, we got the head-start
Thought-polices' dirty secret
Among this surveillance state
We exist between binary code
We’re panthers in canary clothes
We profit from seized evidence
And thrive amidst incompetence
She wraps her fingers round my ears
Pulls me down into her chest
I listen to her live
(We got it, we got the motion, we got the head-start.)
We got the motion, we got the head-start
We got it, we got the motion, we got the head-start.
(We ain’t got nothin' to
lose)
We got it, we got the motion, we got the head-start.
(We ain’t got nothin' to
lose)
We got it, we got the motion, we got the head-start.
(We ain’t got nothin' to
lose)

Penguin Marlin Brando (traducción)

El futuro no será propiedad de aquellos
Casado con los ideales de antaño
Danza de interrupción de consonantes
En medio de la ceniza, aprovechamos nuestra oportunidad
Nosotros los náufragos dorados
Nosotros los futuros cuentos de hadas
Avivando el fuego con un simple pecado
Maravíllate con nuestra reconstrucción
Regálate sirenas…
(Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja).
Tenemos la moción, tenemos la ventaja
Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja.
(No tenemos nada que
perder)
Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja
El sucio secreto de las policías del pensamiento
Entre este estado de vigilancia
Existimos entre código binario
Somos panteras con ropa canaria
Nos beneficiamos de las pruebas incautadas
Y prosperar en medio de la incompetencia
Ella envuelve sus dedos alrededor de mis oídos
Me tira hacia abajo en su pecho
la escucho en vivo
(Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja).
Tenemos la moción, tenemos la ventaja
Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja.
(No tenemos nada que
perder)
Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja.
(No tenemos nada que
perder)
Lo tenemos, tenemos la moción, tenemos la ventaja.
(No tenemos nada que
perder)