Traducción de la letra de la canción Meow! Meow! Space Tiger - RX Bandits

Meow! Meow! Space Tiger (original)

You can find a lover, and mold her out of clay
You can build a reason, to justify anything
You can find your own way home.
Walkin down that lonesome road
I know one, I know one… (you know that…)
Say I won’t, but you know I can.
You know I can, you know I can
If you lost your love, you will find your truth.
You’ll find your truth,
when it comes for you
You can find an ocean, to fill with tears
Rememberin' the moment, that we succumbed to our fears
Or you could build a masterpiece.
All grace and symmetry
And move on, We got to move on.
(you know that…)
Said I won’t, but you know I can.
You know I can, you know I can
If you lost your love, you will find your truth.
You’ll find your truth,
when it comes for you
We all searchin for a reason, to make sense of this life
Said the fool when he discovered something true «Look outside, look outside.»
(Woah my, woah my, she’s not comin, she’s not comin, she’s not comin.
Woah my, she’s not comin, she’s not comin, she’s not comin)
You don’t say!
Said I won’t, but you know I can.
You know I can, you know I can
If you lost your love, you will find your truth.
You’ll find your truth,
when it comes for you
Woah my, woah my, she’s not comin home, she’s not comin home, she’s not comin
home
Woah my, woah my, she’s not comin home, she’s not comin home, she’s not comin
home
Woah my, woah my, she’s not comin home, she’s not comin home, she’s not comin
home.
Again
Woah my

(traducción)

Puedes encontrar un amante y moldearlo con arcilla
Puedes construir una razón, para justificar cualquier cosa
Puedes encontrar tu propio camino a casa.
Caminando por ese camino solitario
Conozco a uno, conozco a uno… (tú sabes que…)
Di que no lo haré, pero sabes que puedo.
sabes que puedo, sabes que puedo
Si perdiste tu amor, encontrarás tu verdad.
Encontrarás tu verdad,
cuando se trata de ti
Puedes encontrar un océano, para llenarlo de lágrimas
Recordando el momento en que sucumbimos a nuestros miedos
O podrías construir una obra maestra.
Toda la gracia y la simetría
Y sigue adelante, tenemos que seguir adelante.
(tú lo sabes…)
Dije que no lo haré, pero sabes que puedo.
sabes que puedo, sabes que puedo
Si perdiste tu amor, encontrarás tu verdad.
Encontrarás tu verdad,
cuando se trata de ti
Todos buscamos una razón para dar sentido a esta vida
Dijo el tonto cuando descubrió algo verdadero «Mira afuera, mira afuera».
(Woah my, woah my, ella no viene, ella no viene, ella no viene.
Woah mi, ella no viene, ella no viene, ella no viene)
no dices!
Dije que no lo haré, pero sabes que puedo.
sabes que puedo, sabes que puedo
Si perdiste tu amor, encontrarás tu verdad.
Encontrarás tu verdad,
cuando se trata de ti
Woah mi, woah mi, ella no va a venir a casa, ella no va a venir a casa, ella no va a venir
casa
Woah mi, woah mi, ella no va a venir a casa, ella no va a venir a casa, ella no va a venir
casa
Woah mi, woah mi, ella no va a venir a casa, ella no va a venir a casa, ella no va a venir
casa.
Otra vez
Woah mi