Traducción de la letra de la canción Status - RX Bandits

Status (original)

well, i don’t care how she treats me anymore now
cause every time i try to argue
she walks right out that door
but its just not how you look
but its just its how you feel inside
it don’t matter if you got any money or not
just hold your head up high
i tell you once what i’m really coming out to do
i’m gonna burn this system to the ground for you
radio and tv shows try to make you play the roles
don’t let them take you for a ride
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way
baby won’t you look at me but you ain’t got the time of day
cause i ain’t got no money
but what is money if you ain’t got happiness
it really don’t make sense to me
i ain’t got no status or a diamond rock rock
but i still got the voice to sing
so what
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
well i ain’t got no status
i’ve just got a mind of my own
what do you want with status
we ain’t got no status
we’ve just got a mind of our own
do you have a mind of your own
one more day, to leave it all behind
to go where you have never even tried
don’t you let your inhibitions guide your way

Status (traducción)

bueno, ya no me importa cómo me trata ahora
porque cada vez que trato de discutir
ella sale por esa puerta
pero no es como te ves
pero es solo como te sientes por dentro
no importa si tienes dinero o no
solo mantén la cabeza en alto
Te digo una vez lo que realmente voy a hacer
voy a quemar este sistema hasta los cimientos por ti
los programas de radio y televisión intentan que interpretes los papeles
no dejes que te lleven a dar un paseo
un dia mas, para dejarlo todo atras
para ir donde nunca has probado
no dejes que tus inhibiciones guíen tu camino
cariño, no me mirarás, pero no tienes la hora del día
porque no tengo dinero
pero que es el dinero si no tienes felicidad
realmente no tiene sentido para mí
no tengo ningún estado o un diamante roca roca
pero todavía tengo la voz para cantar
así que lo que
bueno, no tengo ningún estado
bueno, no tengo ningún estado
bueno, no tengo ningún estado
solo tengo una mente propia
¿Qué quieres con el estado?
no tenemos ningún estado
solo tenemos una mente propia
¿Tienes una mente propia?
un dia mas, para dejarlo todo atras
para ir donde nunca has probado
no dejes que tus inhibiciones guíen tu camino