Traducción de la letra de la canción Bad Worker - The Replacements

Bad Worker (original)

Get them fingerprints off of this glass
Wanna keep your job you better start kissing somebody’s ass
Excuse me miss
I gotta get under your feet
Oh, one day honey when I ain’t got this broom
I’ll get you in a room in between some filthy sheets
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
Drag my vacuum in the office of a courtroom star
Crossing the street, I didn’t wipe, I was tracking tar
All I need is another warnin' slip, oh no
Well I drank a cup of coffee and I read a magazine
Looking for the boss who was nowhere to be seen
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
I’ll give you minimum effort for a minimum wage
An eye for an eye
A tooth for a tooth
Vote for me
And I’ll set everybody
Maybe lay everybody off
Get them fingerprints off of my neck
Sure you haven’t cleaned in the office yet
Finish that cigarette on your own sweet time
Worked so hard I ain’t got a pocket full of dime, quarter or a penny
'Cause I’m a bad worker
My father would be ashamed
I’m a bad, bad worker
Give you minimum effort for a minimum wage
Give you minimum effort for a minimum wage

Bad Worker (traducción)

Saca las huellas dactilares de este vaso
Si quieres conservar tu trabajo, será mejor que empieces a besarle el culo a alguien.
Disculpe, señorita
Tengo que ponerme debajo de tus pies
Oh, un día, cariño, cuando no tenga esta escoba
Te llevaré a una habitación entre unas sábanas sucias
Porque soy un mal trabajador
mi padre se avergonzaría
Soy un mal, mal trabajador
Te daré el mínimo esfuerzo por un salario mínimo
Arrastre mi vacío en la oficina de una estrella de la corte
Al cruzar la calle, no me limpié, estaba rastreando alquitrán
Todo lo que necesito es otra nota de advertencia, oh no
Bueno, tomé una taza de café y leí una revista
Buscando al jefe que no se veía por ninguna parte
Porque soy un mal trabajador
mi padre se avergonzaría
Soy un mal, mal trabajador
Te daré el mínimo esfuerzo por un salario mínimo
Ojo por ojo
Diente por diente
Vota por mí
Y pondré a todos
Tal vez despedir a todos
Quita las huellas dactilares de mi cuello
Seguro que aún no has limpiado en la oficina
Termine ese cigarrillo en su propio momento dulce
Trabajé tan duro que no tengo un bolsillo lleno de diez centavos, veinticinco centavos o un centavo
Porque soy un mal trabajador
mi padre se avergonzaría
Soy un mal, mal trabajador
Darle el mínimo esfuerzo por un salario mínimo
Darle el mínimo esfuerzo por un salario mínimo