Traducción de la letra de la canción If The Good Lord's Willin' (And The Creeks Don't Rise) - Hank Williams Jr.

If The Good Lord's Willin' (And The Creeks Don't Rise) (original)

If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
I’ll be lookin' into my baby’s eyes
When the sun comes up in Tennessee
I could tell you right now where I’m gonna be
I’ve been ramblin' around from place to place
But I done got lonesome for my baby’s face
Tomorrow mornin' I’ll be in paradise
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
There’s a whole lotta water between here and there
And I sure hope that the weather stays fair
That baby of mine is in for quite a surprise
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
I’ve got matrimony on my mind
I’m ready to sign on that dotted line
Well I’ll soon be there the way this Cadillac flies
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
There’s a whole lotta water between here and there
Man I hope that this weather stays fair
That baby of mine’s gonna get a surprise
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
I’ve got matrimony on my mind
I’m gonna ask that gal, sign on the dotted line
I’ll soon be there the way this Cadillac flies
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
I’m a lovesick man
And these lonesome livin' alone blues I just can’t stand
I’m gonna be kissin' my brand new bride
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
Got matrimony on my mind
I mean I’m ready to sign right there on the dotted line
That baby of mine gonna get a surprise
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
That baby of mine gonna get a surprise
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise
I’ll be there soon the way this Cadillac flies
If the good Lord’s willin' and the creeks don’t rise

(traducción)

Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Estaré mirando a los ojos de mi bebé
Cuando sale el sol en Tennessee
Podría decirte ahora mismo dónde voy a estar
He estado divagando de un lugar a otro
Pero me sentí solo por la cara de mi bebé
Mañana por la mañana estaré en el paraíso
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Hay mucha agua entre aquí y allá
Y espero que el clima se mantenga justo
Ese bebé mío se llevará una gran sorpresa.
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Tengo el matrimonio en mi mente
Estoy listo para iniciar sesión en esa línea punteada
Bueno, pronto estaré allí de la forma en que vuela este Cadillac
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Hay mucha agua entre aquí y allá
Hombre, espero que este clima se mantenga justo
Ese bebé mío se llevará una sorpresa
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Tengo el matrimonio en mi mente
Voy a pedirle a esa chica que firme en la línea punteada
Pronto estaré allí como vuela este Cadillac
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
soy un hombre enfermo de amor
Y estos tristes solitarios que viven solos no los soporto
Voy a besar a mi nueva novia
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Tengo el matrimonio en mi mente
Quiero decir que estoy listo para firmar allí mismo en la línea de puntos
Ese bebé mío va a recibir una sorpresa
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Ese bebé mío va a recibir una sorpresa
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen
Estaré allí pronto como vuela este Cadillac
Si el buen Dios quiere y los arroyos no crecen