Traducción de la letra de la canción Hyades - Hyades

Hyades (original)

We were a couple of friends covered by boils
An ugly fat drummer
And a makeshift screamer
What a nuisance
With that fucking metronome
We played thrash cover
In a terrible way
After that we’ve met just mad musicians
From the engineer to anchovy maniac
'Til we found the most blasphemous bass man
In the history of this fucking, queer, unlucky band
Who get us to do it
Up yours
The story continues
Welcome to Madame Mim
We make a shitty demo
Where he sings like a hen
My brother is too busy
Enter skeleton man
And we turn back to 1176
Big bang
From large to the small size
No bullshit, just metal or no metal, just bullshit
Bass becomes the soundtrack of a silent film
There is no way to take the right path
Who get us to do it
Up yours
D’oh, Homer goes mad
The primitives join in
Followed by the hair ball
And his dangerous breath
Now we see no deals
Neither with field glasses
We are fed up to the keister with promises
Gigs, yeah
But wallets are still empty
We are nearly pay to play
In a pothouse full of dweebs
Whyever no piece of skirt come to see our shows

Hyades (traducción)

Éramos un par de amigos cubiertos de forúnculos
Un baterista feo y gordo
Y un grito improvisado
Qué molestia
Con ese maldito metrónomo
Tocamos una versión de thrash
De una manera terrible
Después de eso, nos hemos encontrado con músicos locos.
Del ingeniero al maníaco de las anchoas
Hasta que encontramos al bajista más blasfemo
En la historia de esta jodida banda queer y desafortunada
¿Quién nos obliga a hacerlo?
arriba el tuyo
la historia continua
Bienvenido a Madame Mim
Hacemos una demo de mierda
Donde canta como una gallina
mi hermano esta muy ocupado
Entra el hombre esqueleto
Y volvemos al 1176
Big Bang
Del tamaño grande al tamaño pequeño
Sin tonterías, solo metal o sin metal, solo tonterías
Bass se convierte en la banda sonora de una película muda
No hay manera de tomar el camino correcto
¿Quién nos obliga a hacerlo?
arriba el tuyo
D'oh, Homer se vuelve loco
Los primitivos se unen
Seguido de la bola de pelo
Y su aliento peligroso
Ahora no vemos ofertas
Ni con prismáticos
Estamos hartos del keister con promesas
conciertos, si
Pero las billeteras siguen vacías.
Casi pagamos por jugar
En un pothouse lleno de dweebs
Por qué ninguna pieza de falda viene a ver nuestros espectáculos