Traducción de la letra de la canción Smart Bombs, Dumb War - Hyades

Smart Bombs, Dumb War (original)

Good morning Baghdad it’s five o’clock
The night is ripped by flash and explosions
Silence and fright
Alarm bell sounds
The attack begins
There’s no time to flee
Glasses are crumbling
Walls can’t resist
Only destruction from the strike of the beast
No one can stop the fury
No one can search for glory
Pushed the button
It’s just the triumph of idiocy
From the hands of a tyrant
To desert storm fire
What kind of life is this to live for us?
Smart bombs, dumb war
Falseness and lies
This fucking world is coming to a head
Bombs on the markets from the US led forces
Iraqi shells on the populace
Some hundred thousand children
At the risk of disease
Are just a statistic
For the government department
Murdering madness
From each side of the war
Dictatorships veiled by democracy form
Human kind decay
Foolishness the only winner
When will be life more important
Than the money god?
From the hands of a tyrant
To desert storm fire
What kind of life is this to live for us?
Smart bombs, dumb war
Falseness and lies
This fucking world is coming to a head

Smart Bombs, Dumb War (traducción)

Buenos días Bagdad son las cinco
La noche está desgarrada por destellos y explosiones.
Silencio y miedo
Suena la campana de alarma
comienza el ataque
No hay tiempo para huir
Los vasos se están desmoronando
Las paredes no pueden resistir
Solo destrucción por el golpe de la bestia
Nadie puede detener la furia
Nadie puede buscar la gloria
Presionó el botón
Es solo el triunfo de la idiotez
De las manos de un tirano
Al fuego de la tormenta del desierto
¿Qué tipo de vida es esta para vivir para nosotros?
Bombas inteligentes, guerra tonta
Falsedad y mentiras
Este jodido mundo está llegando a un punto crítico
Bombas en los mercados de las fuerzas lideradas por los EE. UU.
Proyectiles iraquíes sobre la población
Unos cien mil niños
A riesgo de enfermedad
Son solo una estadística
Para el departamento de gobierno
Locura asesina
De cada lado de la guerra
Las dictaduras veladas por la forma de la democracia
decadencia de la especie humana
La tontería la única ganadora
¿Cuándo será la vida más importante?
Que el dios del dinero?
De las manos de un tirano
Al fuego de la tormenta del desierto
¿Qué tipo de vida es esta para vivir para nosotros?
Bombas inteligentes, guerra tonta
Falsedad y mentiras
Este jodido mundo está llegando a un punto crítico