Traducción de la letra de la canción Picture Of A World - Hyades

Picture Of A World (original)

Senseless alarmism
Mad catastrophism
There’s just insanity and foolishness
A f*cking planet, ruined by greed and avarice
Able to speculate with a mortal disease
A world so weak can slip out of our hands
It’s enough a power failure
And the systems go mad
Outrageous games of passing the buck
Specious pretexts to atomic research
Eye for an eye, tooth for a tooth
Is this what you call democracy form
Burning for burning
Wound for a wound
Is this the answer to terror’s attack
Hunger and disease, blame it’s on you
Dryness, pollution, blame it’s on you
Children are dying, blame it’s on you
This world is fading, blame it’s on you
Sweat and blood are the price you must pay
Work for your country with nothing to say
Do you know which is the reason you are there
You’re to believe in something
'Cause you don’t believe in yourself

(traducción)

alarmismo sin sentido
Catastrofismo loco
Solo hay locura y estupidez
Un maldito planeta, arruinado por la codicia y la avaricia
Capaz de especular con una enfermedad mortal
Un mundo tan débil puede escaparse de nuestras manos
Basta un corte de luz
Y los sistemas se vuelven locos
Juegos escandalosos de pasar la pelota
Pretextos engañosos para la investigación atómica
Ojo por ojo, diente por diente
¿Es esto lo que llamas forma de democracia?
Ardiendo por quemar
Herida por herida
¿Es esta la respuesta al ataque del terror?
Hambre y enfermedad, la culpa es tuya
Sequedad, contaminación, la culpa es tuya
Los niños se están muriendo, la culpa es tuya
Este mundo se está desvaneciendo, la culpa es tuya
Sudor y sangre son el precio que debes pagar
Trabaja por tu país sin nada que decir
¿Sabes cuál es la razón por la que estás allí?
Tienes que creer en algo
Porque no crees en ti mismo