Traducción de la letra de la canción Disposable Planet - Hyades

Disposable Planet (original)

Mountains of garbage spill into the streets
Tramps are sleeping they’re still in the trash
Your children are playing with rats and pests
But you’re so busy turning rivers into drains
We buy, consume, use, spend, accumulate
Never discerning the real necessities
Earth is too small for all that we produce
There’s no more space left for all your shit
Years of ruthless buys
Are making this world rot
Use and throw away
That’s the American way
Incinerator spits venom for your lungs
Harmful gases and dioxin
Are polluting the air
Bulldozer buries
Your waste under the earth
Is it the price to pay
For your fucking lethargy?
For the first time in your fucking life
Let them hear your voice
Let them hear your voice
Boycott, deny, refuse, resist
The dumb consumerism of this society
There is enough on earth
For everybody’s need
But there is not enough
For everyone’s greed
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing at me
Mountains of garbage spill into the streets
Tramps are sleeping they’re still in the trash
Your children are playing with rats and pests
But you’re so busy turning rivers into drains
We buy, consume, use, spend, accumulate
Never discerning the real necessities
Earth is too small for all that we produce
There’s no more space left for all your shit
There is enough on earth
For everybody’s need
But there is not enough
For everyone’s greed
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing
We have been taken for sure
'Cause they all always knew
The world is coming to a head
Buried under your waste
When I pointed my finger
At your fucking apathy
You were laughing
You were scoffing at me

(traducción)

Montañas de basura se derraman en las calles
Los vagabundos están durmiendo, todavía están en la basura
Tus hijos están jugando con ratas y plagas.
Pero estás tan ocupado convirtiendo los ríos en desagües
Compramos, consumimos, usamos, gastamos, acumulamos
Nunca discernir las necesidades reales
La Tierra es demasiado pequeña para todo lo que producimos
No queda más espacio para toda tu mierda
Años de compras despiadadas
Están haciendo que este mundo se pudra
Usar y tirar
Esa es la manera americana
Incinerador escupe veneno para tus pulmones
Gases nocivos y dioxinas
están contaminando el aire
Bulldozer entierra
Tu basura bajo la tierra
¿Es el precio a pagar?
¿Por tu jodido letargo?
Por primera vez en tu puta vida
Que escuchen tu voz
Que escuchen tu voz
Boicotear, negar, rechazar, resistir
El consumismo tonto de esta sociedad
Hay suficiente en la tierra
Para la necesidad de todos
Pero no hay suficiente
Por la codicia de todos
Nos han tomado con seguridad
Porque todos ellos siempre supieron
El mundo está llegando a un punto crítico
Enterrado bajo tus desechos
Cuando apunté con mi dedo
A tu puta apatía
Te estabas riendo
te estabas burlando de mi
Montañas de basura se derraman en las calles
Los vagabundos están durmiendo, todavía están en la basura
Tus hijos están jugando con ratas y plagas.
Pero estás tan ocupado convirtiendo los ríos en desagües
Compramos, consumimos, usamos, gastamos, acumulamos
Nunca discernir las necesidades reales
La Tierra es demasiado pequeña para todo lo que producimos
No queda más espacio para toda tu mierda
Hay suficiente en la tierra
Para la necesidad de todos
Pero no hay suficiente
Por la codicia de todos
Nos han tomado con seguridad
Porque todos ellos siempre supieron
El mundo está llegando a un punto crítico
Enterrado bajo tus desechos
Cuando apunté con mi dedo
A tu puta apatía
Te estabas riendo
te estabas burlando
Nos han tomado con seguridad
Porque todos ellos siempre supieron
El mundo está llegando a un punto crítico
Enterrado bajo tus desechos
Cuando apunté con mi dedo
A tu puta apatía
Te estabas riendo
te estabas burlando de mi