Traducción de la letra de la canción Skate Addiction - Hyades

Skate Addiction (original)

That damn fat Bob with his easy to see tips
Is driving us crazy understanding what is it
I80 shove it shower
Front side, nollie, grab nose stall
How can we pretend to do that bag of tricks
We can’t even jump off the board without a twist
Acne filled kids cut from mother a breast
Laugh behind our shoulders
We started too late for this damned game
Skating when older, it’s not the same
Smashed bones and face on the ground
Who got us to do it, f*ck you all
Skate addiction
It’s more than a religion
Who cares about the rest
When you’re trying to do your best
Skate addiction
Bones fly but skates
Are still on the ground
Skate addiction
It’s more than a religion
Who cares about the rest
When you’re trying to do your best
Skate addiction
Bones fly but skates
Are still on the ground
Friends break clavicles in ruinous falls
Unconscious on the ground
Through a bunch of crooks
Even the pushers suggest for us to stop
But ankles keeps on getting sprained
We shot off from work
With a squeal of tires
Macehunger’s cement waits for us
We’ll tear another shirt
Trying a basic trick
Maybe when we’re 40 years old
We’ll succeed with it
Skate addiction
It’s more than a religion
Who cares about the rest
When you’re trying to do your best
Skate addiction
Bones fly but skates
Are still on the ground
Skate addiction
It’s more than a religion
Who cares about the rest
When you’re trying to do your best
Skate addiction
Bones fly but skates
Are still on the ground
Skate addiction
It’s more than a religion
Who cares about the rest
When you’re trying to do your best
Skate addiction
Bones fly but skates
Are still on the ground
Skate addiction
It’s more than a religion
Who cares about the rest
When you’re trying to do your best
Skate addiction
Bones fly but skates
Are still on the ground

(traducción)

Ese maldito gordo Bob con sus consejos fáciles de ver
Nos está volviendo locos entender qué es
I80 empújalo ducha
Parte delantera, nollie, toma el puesto de nariz
¿Cómo podemos pretender hacer esa bolsa de trucos?
Ni siquiera podemos saltar del tablero sin un giro
Niños llenos de acné cortados de la madre y el seno
Ríete detrás de nuestros hombros
Empezamos demasiado tarde para este maldito juego
Patinar de mayor no es lo mismo
Huesos rotos y cara en el suelo
¿Quién hizo que lo hiciéramos? Que se jodan todos
Adicción al skate
Es más que una religión
A quien le importa el resto
Cuando intentas dar lo mejor de ti
Adicción al skate
Los huesos vuelan pero patinan
todavía están en el suelo
Adicción al skate
Es más que una religión
A quien le importa el resto
Cuando intentas dar lo mejor de ti
Adicción al skate
Los huesos vuelan pero patinan
todavía están en el suelo
Amigos se rompen clavículas en ruinosas caídas
Inconsciente en el suelo
A través de un grupo de ladrones
Incluso los traficantes sugieren que paremos
Pero los tobillos siguen torciendose
salimos disparados del trabajo
Con un chillido de llantas
El cemento de Macehunger nos espera
Rasgaremos otra camisa
Probar un truco básico
Tal vez cuando tengamos 40 años
Lo lograremos
Adicción al skate
Es más que una religión
A quien le importa el resto
Cuando intentas dar lo mejor de ti
Adicción al skate
Los huesos vuelan pero patinan
todavía están en el suelo
Adicción al skate
Es más que una religión
A quien le importa el resto
Cuando intentas dar lo mejor de ti
Adicción al skate
Los huesos vuelan pero patinan
todavía están en el suelo
Adicción al skate
Es más que una religión
A quien le importa el resto
Cuando intentas dar lo mejor de ti
Adicción al skate
Los huesos vuelan pero patinan
todavía están en el suelo
Adicción al skate
Es más que una religión
A quien le importa el resto
Cuando intentas dar lo mejor de ti
Adicción al skate
Los huesos vuelan pero patinan
todavía están en el suelo