Traducción de la letra de la canción If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask - Mayday Parade

If You Wanted A Song Written About You, All You Had To Do Was Ask (original)

I’m throwing away pictures
That I never should have taken in the first place
And it’s cold in my apartment
As I’m changing all the colors
From the brightest reds to grays
Well it’s 3 o’clock on Monday morning
I’m just hoping you’re not seeing his face
I’ve been getting calls in these hotel rooms
Long enough to know that it was him
That took my place
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m burning all the letters
Hoping that I might forget her and her bad taste
That she left when she was leaving me
A life of barely breathing as she walked
Out of this place
And you dropped the note and we changed key
You changed yourself and I changed me
I really didn’t see us singing through this
Then you screamed the bridge
And I cried the verse
And our chorus came out unrehearsed
And you smiled the whole way through it
I guess maybe that’s what’s worse
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
I knew it would…
I knew it would…
Take me home
I’d rather die than be with you
Take me home
You have a problem with the truth
Take me home
Because this happens every time
And I knew it would…
I knew it would…
And I hope this makes you happy now
That the flame we had is burning out
And I hope you like your pictures facing down
As even broken hearts may have their doubts
And I’m taking all your memories off the shelf
And I don’t need you or anybody else
So take a look at me
See what you want to see
When you get home

(traducción)

estoy tirando fotos
Que nunca debí haber tomado en primer lugar
Y hace frío en mi apartamento
Como estoy cambiando todos los colores
Desde los rojos más brillantes hasta los grises
Bueno, son las 3 de la mañana del lunes.
Solo espero que no estés viendo su cara.
He estado recibiendo llamadas en estas habitaciones de hotel
El tiempo suficiente para saber que era él
Eso tomó mi lugar
Y espero que esto te haga feliz ahora
Que la llama que teníamos se está apagando
Y espero que te gusten tus fotos boca abajo
Como incluso los corazones rotos pueden tener sus dudas
Y estoy quemando todas las letras
Esperando poder olvidarla a ella y su mal gusto
Que se fue cuando me estaba dejando
Una vida de apenas respirar mientras caminaba
Fuera de este lugar
Y soltaste la nota y cambiamos de clave
Tú te cambiaste y yo me cambié
Realmente no nos vi cantando a través de esto
Entonces gritaste el puente
Y lloré el verso
Y nuestro coro salió sin ensayar
Y sonreíste todo el tiempo
Supongo que tal vez eso es lo peor
Y espero que esto te haga feliz ahora
Que la llama que teníamos se está apagando
Y espero que te gusten tus fotos boca abajo
Como incluso los corazones rotos pueden tener sus dudas
Y estoy sacando todos tus recuerdos del estante
Y no te necesito a ti ni a nadie más
Así que echa un vistazo a mí
Mira lo que quieras ver
Cuando tú llegues a casa
Llévame a casa
Prefiero morir que estar contigo
Llévame a casa
Tienes un problema con la verdad
Llévame a casa
Porque esto sucede cada vez
Sabía que sería...
Sabía que sería...
Llévame a casa
Prefiero morir que estar contigo
Llévame a casa
Tienes un problema con la verdad
Llévame a casa
Porque esto sucede cada vez
Y sabía que sería...
Sabía que sería...
Y espero que esto te haga feliz ahora
Que la llama que teníamos se está apagando
Y espero que te gusten tus fotos boca abajo
Como incluso los corazones rotos pueden tener sus dudas
Y estoy sacando todos tus recuerdos del estante
Y no te necesito a ti ni a nadie más
Así que echa un vistazo a mí
Mira lo que quieras ver
Cuando tú llegues a casa