Traducción de la letra de la canción Two Wrongs Don't Make A Right, But Three Rights Make A Left - Zebrahead

Two Wrongs Don't Make A Right, But Three Rights Make A Left (original)

Fuck it
I get the feeling tonight that it’s going down
I get the feeling she might hit the fan
I get the feeling cause she left without a reason
But I don’t care!
She’s a fucking nightmare!
Like a fool, back in school, run around on the weekend
Took a bit of time but now I see it like a bee can
When I’m not around you’re with another dude streaking
Like bount chica bount bount chica bount-bount
I spy a girl gone wild weekend
I spy that you’re hittin' up my best friend
I spy you’re going down in the deep end
6−6-6, my antichrist girlfriend
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
Bust it
I get the feeling she might sleep with other guys
I get the feeling tonight she’s not alone
I get the feeling cause he picked her up this evening
But I don’t care!
She’s a fucking nightmare!
Smokin' kools by the pool
Saw your tail when I was peeking and
Went to grab a beer and heard the box spring squeakin'
Walked into the room and there you were freakin'
Like bount chica bount bount chia bount-bount
I spy a girl gone wild weekend
I spy that you’re hittin' up my best friend
I spy you’re going down in the deep end
6−6-6, my antichrist girlfriend
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
Good riddance and goodbye, take your promise turned to lies
Take your lows and your highs like a roller coaster ride
Like a polar that’s a bi lie woo!
That’s a sigh of relief
so listen, I’m gonna tell you why
You’re gonna get what you deserve
What goes around comes around, haven’t you heard?
Like a boomerang bound to round the curve
You’re gonna get what you deserve
I take back the life that I gave you
I take back all my fucking money too
I take back everything except the part where I said we were through
I’m taking back all the flowers that I gave you
I’m taking back all the dinners that I bought you
I’m taking back the time you stole my heart, my soul, are you even listenin'?
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through
I take back all the shit I gave you
I take back every word I said to you
I take back everything except the part where I said we were through

(traducción)

A la mierda
Tengo la sensación esta noche de que está bajando
Tengo la sensación de que podría golpear el ventilador.
Tengo la sensación de que ella se fue sin una razón
¡Pero no me importa!
¡Ella es una maldita pesadilla!
Como un tonto, de vuelta en la escuela, corre el fin de semana
Tomó un poco de tiempo, pero ahora lo veo como una lata de abeja
Cuando no estoy cerca, estás con otro tipo rayando
Como bount chica bount bount chica bount-bount
Espío a una chica que se ha vuelto loca el fin de semana
Veo que estás golpeando a mi mejor amigo
Veo que te estás hundiendo en lo más profundo
6-6-6, mi novia anticristo
Retiro toda la mierda que te di
Retiro cada palabra que te dije
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.
Retiro toda la mierda que te di
Retiro cada palabra que te dije
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.
romperlo
Tengo la sensación de que podría acostarse con otros chicos.
Tengo la sensación de que esta noche no está sola
Tengo la sensación de que él la recogió esta noche.
¡Pero no me importa!
¡Ella es una maldita pesadilla!
Smokin 'kools junto a la piscina
Vi tu cola cuando estaba mirando y
Fui a tomar una cerveza y escuché el chirrido del somier
Entré en la habitación y allí estabas jodidamente
Como bount chica bount bount chia bount-bount
Espío a una chica que se ha vuelto loca el fin de semana
Veo que estás golpeando a mi mejor amigo
Veo que te estás hundiendo en lo más profundo
6-6-6, mi novia anticristo
Retiro toda la mierda que te di
Retiro cada palabra que te dije
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.
Retiro toda la mierda que te di
Retiro cada palabra que te dije
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.
Buen viaje y adiós, toma tu promesa convertida en mentiras
Toma tus altibajos como una montaña rusa
¡Como un polar que es un bi lie woo!
Eso es un suspiro de alivio
así que escucha, te voy a decir por qué
Vas a obtener lo que te mereces
Lo que va, vuelve, ¿no lo has oído?
Como un boomerang obligado a dar la vuelta a la curva
Vas a obtener lo que te mereces
Retiro la vida que te di
Retiro todo mi puto dinero también
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.
Estoy tomando todas las flores que te di
Estoy recuperando todas las cenas que te compré
Estoy recuperando el tiempo que robaste mi corazón, mi alma, ¿estás escuchando?
Retiro toda la mierda que te di
Retiro cada palabra que te dije
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.
Retiro toda la mierda que te di
Retiro cada palabra que te dije
Retiro todo excepto la parte en la que dije que habíamos terminado.