Traducción de la letra de la canción You And Me - LL COOL J, Kelly Price

You And Me (original)

Yeah, uhh, uhh
Word up
And you say New York City
A-ha-ha, word up (Take me away, baby)
Uhh, uhh, uhh.
uhh
Damn, you and your man had beef
So he left you Uptown, teary-eyed, on the back streets
For me to scoop up in the Bentley drop
Long as God hold me down you know I had to stop
What the deal ma?
You wanna use my cell?
You runnin' solo?
This block foul as hell
You said my ex be beatin' on me
He mad jealous even though he be cheatin' on me
Mmm, I said miss, let me tell you somethin'
'Bout who’s makin' major moves and who’s frontin'
Huh, who’s talkin' loud but ain’t sayin' nothin'
And those who get the one they want but keep frontin
He don’t appreciate the well 'til it run dry
Love is blind, it’s hard to say goodbye
But smart birds choose to fly
'Cause we livin' in the hood girlfriend, it’s do or die
Here’s my definition, of love everlasting
I would trade all my cash in, for passion
Tiffany jewels and designer fashions
To hear happiness is mine for the askin'
Every day on my knees I pray
That I would run into someone that make me feel this way
What you think, you wanna ride with L?
Some things are meant to be baby, you never can tell
(I wanna ride, with you baby)
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Now we dippin' on the FDR
It’s one of them lucky nights when you can peep out the stars
We speak without talkin' and the world is ours
When I glance over at ya I can feel your power
You schemin', L want a one-night stand
I’m schemin', she probably in love with her man
But we keep on rollin', hopin' there’s somethin' more
Dreamin' about tomorrow and what life got in store
Livin, no drama, we can chill, relax
Sex all night in the morn' count stacks
Sip Grand Marnier and maybe puff a dime sack
But only in moderation, we ain’t livin' like that, y’know?
We jetted up the tavern on the green
To talk about love cause the game’s extreme
Domestic abuse and everything in between
'Cause I want you to think of me
When you need a shoulder to lean on
I’m from Queens, I’ma rep to the fullest
But I’d rather chill with you, 'stead of dodgin' bullets
Glock in the stash I don’t really wanna pull it
On some so-called thug cat, that’s faker than acrylics
He said your fam be ridin' your nerves
And you hate him for never given you the life you deserve
Remember, the one who hold a grudge is foul
And everything you ever wanted is in front of you now
Whassup?
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
I promise you, dreams do come true
There’s trials and tribulations that we all go through
When your heart’s bleedin', how could the sky seem blue?
But listen up shorty, this is what I wanna do
Be there for you, baby care for you
When my dogs stare at you never sharin' you
And to my ex-girlfriend, never comparin' you
And do the things that your ex never dared to do
Time to bounce baby, I’m takin' you home
Look at the moonlight sparkle on the 20 inch chrome
The rocks on my hand got a life of they own
Plus the blend tape’s bumpin' and it’s settin' the tone
Should I jet to the hotel, is now the right time
Or should I be patient and explore your mind?
You said you grew up in the ghetto and it hurt your heart
Tried to live smart but your dreams fell apart
You dated hustlers and brought 'em customers
They totally destroyed whatever trust there was
Now you hate men and everything they stand for
'Cause you wanna be treated like a queen, not a whore
Close your eyes, don’t be afraid to dream
Open your heart to this cat from Queens
Whatever you wanna do, however you wanna do it
Back to back baby, we can get each other through it
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me, you and me
Hold me tight, ecstasy
Makin love 'til ever after
Baby, you and me, yeah, you and me
Knahmean?
Word up
Yeah, yeah
C’mon, c’mon
C’mon, c’mon
Yeah, I just want you to think about that, y’knahmsayin?
Late at night when you layin there
And you feel like the whole world is fallin' around you
Remember these words that I said
There’s somebody out there for you baby
Might be me, you never know, ahahah
Word up, stay strong shorty
Keep your eyes up to the sky, knahmsayin'?
Don’t let nobody tell you you can’t make it
And don’t let nobody around you tell you
That it ain’t possible to make your dreams come true
Word up, uhh
Knahmean?
That’s real
Queens represent, rock on

(traducción)

Sí, uhh, uhh
palabra arriba
Y dices Nueva York
A-ha-ha, palabra arriba (Llévame lejos, bebé)
Uhh, uhh, uhh.
uhh
Maldición, tú y tu hombre tenían carne de res
Así que te dejó Uptown, con los ojos llorosos, en las calles secundarias
Para mí para recoger en la caída de Bentley
Mientras Dios me sostenga, sabes que tuve que parar
¿Qué pasa mamá?
¿Quieres usar mi celular?
¿Estás corriendo solo?
Este bloque asqueroso como el infierno
Dijiste que mi ex me estaba golpeando
Está loco de celos a pesar de que me está engañando
Mmm, dije señorita, déjame decirte algo
'Sobre quién está haciendo movimientos importantes y quién está al frente'
Eh, ¿quién habla fuerte pero no dice nada?
Y aquellos que obtienen el que quieren pero siguen al frente
Él no aprecia el pozo hasta que se seca
El amor es ciego, es difícil decir adiós
Pero los pájaros inteligentes eligen volar
Porque vivimos en el barrio, novia, es vida o muerte
Aquí está mi definición, del amor eterno
Cambiaría todo mi dinero por pasión
Joyas Tiffany y moda de diseñador.
Escuchar que la felicidad es mía solo con preguntar
Todos los días de rodillas rezo
Que me encontraría con alguien que me haga sentir así
¿Qué piensas, quieres viajar con L?
Algunas cosas están destinadas a ser bebé, nunca se puede decir
(Quiero montar, contigo bebé)
Cada noche, cada día
Solo me siento y sueño contigo
tu y yo, tu y yo
Abrázame fuerte, éxtasis
Hacer el amor hasta siempre
Cariño, tú y yo, sí, tú y yo
Ahora nos sumergimos en el FDR
Es una de esas noches de suerte en las que puedes mirar las estrellas.
Hablamos sin hablar y el mundo es nuestro
Cuando te miro puedo sentir tu poder
Estás planeando, quiero una aventura de una noche
Estoy planeando, probablemente esté enamorada de su hombre
Pero seguimos rodando, esperando que haya algo más
Soñando con el mañana y lo que la vida tiene reservado
Livin, sin drama, podemos relajarnos, relajarnos
Sexo toda la noche en las pilas de conteo de la mañana
Beba Grand Marnier y tal vez sople una bolsa de diez centavos
Pero solo con moderación, no estamos viviendo así, ¿sabes?
Volamos a la taberna en el green
Hablar de amor porque el juego es extremo
Abuso doméstico y todo lo demás
Porque quiero que pienses en mí
Cuando necesitas un hombro en el que apoyarte
Soy de Queens, soy un representante al máximo
Pero prefiero relajarme contigo, en lugar de esquivar balas
Glock en el alijo, realmente no quiero sacarlo
En algún llamado gato matón, eso es más falso que los acrílicos
Dijo que tu familia te estaba poniendo nervioso
Y lo odias por nunca haberte dado la vida que te mereces
Recuerda, el que guarda rencor es un inmundo
Y todo lo que siempre quisiste está frente a ti ahora
¿Qué pasa?
Cada noche, cada día
Solo me siento y sueño contigo
tu y yo, tu y yo
Abrázame fuerte, éxtasis
Hacer el amor hasta siempre
Cariño, tú y yo, sí, tú y yo
Te lo prometo, los sueños se hacen realidad
Hay pruebas y tribulaciones por las que todos pasamos
Cuando tu corazón está sangrando, ¿cómo podría el cielo parecer azul?
Pero escucha, pequeña, esto es lo que quiero hacer
Estar allí para ti, bebé cuida de ti
Cuando mis perros te miran, nunca te comparten
Y a mi ex novia, nunca compararte
Y haz las cosas que tu ex nunca se atrevió a hacer
Es hora de rebotar bebé, te llevaré a casa
Mira el brillo de la luz de la luna en el cromo de 20 pulgadas
Las rocas en mi mano tienen vida propia
Además, la cinta de mezcla está chocando y está marcando el tono
¿Debería volar al hotel? Ahora es el momento adecuado.
¿O debería ser paciente y explorar tu mente?
Dijiste que creciste en el gueto y te dolió el corazón
Traté de vivir de manera inteligente pero tus sueños se desmoronaron
Saliste con buscavidas y les trajiste clientes
Destruyeron totalmente cualquier confianza que había
Ahora odias a los hombres y todo lo que representan
Porque quieres ser tratada como una reina, no como una puta
Cierra los ojos, no tengas miedo de soñar
Abre tu corazón a este gato de Queens
Lo que quieras hacer, como quieras hacerlo
Espalda con espalda bebé, podemos superarlo
Cada noche, cada día
Solo me siento y sueño contigo
tu y yo, tu y yo
Abrázame fuerte, éxtasis
Hacer el amor hasta siempre
Cariño, tú y yo, sí, tú y yo
Cada noche, cada día
Solo me siento y sueño contigo
tu y yo, tu y yo
Abrázame fuerte, éxtasis
Hacer el amor hasta siempre
Cariño, tú y yo, sí, tú y yo
Cada noche, cada día
Solo me siento y sueño contigo
tu y yo, tu y yo
Abrázame fuerte, éxtasis
Hacer el amor hasta siempre
Cariño, tú y yo, sí, tú y yo
¿Knahmeano?
palabra arriba
Sí, sí
Vamos vamos
Vamos vamos
Sí, solo quiero que pienses en eso, ¿sabes?
Tarde en la noche cuando te acuestas allí
Y sientes que todo el mundo se cae a tu alrededor
Recuerda estas palabras que te dije
Hay alguien por ahí para ti bebé
Podría ser yo, nunca se sabe, ahahah
Palabra arriba, mantente fuerte enana
Mantén tus ojos en el cielo, knahmsayin'?
No dejes que nadie te diga que no puedes hacerlo
Y no dejes que nadie a tu alrededor te diga
Que no es posible hacer tus sueños realidad
Palabra arriba, uhh
¿Knahmeano?
Eso es real
Las reinas representan, rock on