Traducción de la letra de la canción Valentine's Day Massacre - Rustic Overtones, Imogen Heap

Valentine's Day Massacre (original)

It was more than the blues, you slaughtered Valentine’s Day
Why don’t you send your pretty flowers to my grave?
Cause it was more than the blues, because this is February
And high up on the roof I hear the rain
Tell me why is it necessary for these winter months
To make my bones sore
Tell me why is it necessary for me I got to feel the pain from the year before
It was a massacare on Valentine’s Day
Those blues wouldn’t go away

(traducción)

Fue más que el blues, masacraste el Día de San Valentín
¿Por qué no envías tus lindas flores a mi tumba?
Porque fue más que el blues, porque esto es febrero
Y en lo alto del techo escucho la lluvia
Dime por qué es necesario para estos meses de invierno
Para hacer que me duelan los huesos
Dime por qué es necesario para mí Tengo que sentir el dolor del año anterior
Fue un massacare en el día de San Valentín
Esa tristeza no desaparecería