Traducción de la letra de la canción Before You Know It - Isildurs Bane, Peter Hammill

Before You Know It (original)

Pace your tread out carefully
Before you know it
What will be is written
In the footprints that you leave behind you
Before you know it the unconscious steps you take define you
Black-balled at the country club
Tracked down by the security fence
Slack jawed, all the pressure’s
Heading down on you
Back down from the mountaintop
Slack rope over Niagara Falls
Hack down all the jungle that’s
Encroaching on you
Stacked up possibilities
Smacked down in your prime
Random fortune, pack up, now it’s time
Look what’s coming for you, look out
It’s coming for you
Black sheep of the family
Baksheesh in your hand, greased and ready
Slapped cheek in reply, now it’s coming to you
Look what’s coming for you now
You’re learning not to shoot from the hip
Concerned that interlopers
Might read your lips
You’re learning there are pages
Missing from the script

Before You Know It (traducción)

Calcule su paso con cuidado
Antes de que lo supieras
Lo que será está escrito
En las huellas que dejas detrás de ti
Antes de que te des cuenta, los pasos inconscientes que das te definen
bola negra en el club de campo
Rastreado por la valla de seguridad
Boquiabierto, toda la presión
Dirigiéndome hacia ti
De vuelta desde la cima de la montaña
Cuerda floja sobre las Cataratas del Niágara
Cortar toda la jungla que es
invadiendo en ti
Posibilidades acumuladas
Golpeado en tu mejor momento
Fortuna al azar, empaca, ahora es el momento
Mira lo que viene para ti, cuidado
viene por ti
La oveja negra de la familia
Baksheesh en tu mano, engrasado y listo
Me abofeteó en respuesta, ahora viene a ti
Mira lo que viene para ti ahora
Estás aprendiendo a no disparar desde la cadera
Preocupado de que los intrusos
Podría leer tus labios
Estás aprendiendo que hay páginas
Falta en el guion