Traducción de la letra de la canción This Is Where? - Isildurs Bane, Peter Hammill

This Is Where? (original)

Open and shut, action and cut
Story unfolding
Jungle drum beat, numbers repeat
River is flowing
You carry your past with you at last
Wherever you’re going
Back in the daylight
Making your way in Amazonia
And your friends will protect you now
Nature’s never your enemy
You’ll be back on familiar ground
With your head in the heights of the canopy
Count the cost, what you forgot
What you found, what you lost
It all adds up
In the end you’ve made your way through Amazonia
At the end of the day you made it through the jungle, matter of fact
You never lost your reason, senses intact
You made it through and you’re here to stay
Keeping your chin up and your prospects alive
Keeping your head up while your hopes never died
So you survived and you’re here to stay
In the end you’ve made sense of your Amazonia
In Amazonia
The wind is whistling around your ears
The winder landscape all a-glisten
Burned, those blank pages that you tore out from your diary
You can’t explain, the thoughts are swarming through your head
The lessons have all been read
The chapter’s closing
Your dreams and memories
Hopes and wishes are alive
All the strands of life combined
As in the heavens all the stars fall into line
Past and future intertwine
This is where we say goodbye
This is where

(traducción)

Abrir y cerrar, acción y corte
Desarrollo de la historia
Ritmo de tambor de la selva, los números se repiten
el río está fluyendo
Llevas tu pasado contigo al fin
donde quiera que vayas
De vuelta a la luz del día
Abriéndose camino en Amazonia
Y tus amigos te protegerán ahora
La naturaleza nunca es tu enemiga
Estarás de vuelta en terreno familiar
Con la cabeza en las alturas del dosel
Cuenta el costo, lo que olvidaste
Lo que encontraste, lo que perdiste
Todo suma
Al final has hecho tu camino a través de Amazonia
Al final del día, lograste atravesar la jungla, de hecho
Nunca perdiste la razón, los sentidos intactos
Lo lograste y estás aquí para quedarte
Mantener la barbilla en alto y sus prospectos vivos
Manteniendo la cabeza en alto mientras tus esperanzas nunca mueren
Así que sobreviviste y estás aquí para quedarte
Al final le has dado sentido a tu Amazonia
En Amazonia
El viento está silbando alrededor de tus oídos
El paisaje de la bobinadora brilla
Quemadas esas hojas en blanco que arrancaste de tu diario
No puedes explicar, los pensamientos están pululando por tu cabeza
Todas las lecciones han sido leídas.
El cierre del capítulo
Tus sueños y recuerdos
Las esperanzas y los deseos están vivos.
Todas las hebras de la vida combinadas
Como en los cielos todas las estrellas se alinean
El pasado y el futuro se entrelazan
Aquí es donde nos despedimos
Aquí es donde