Traducción de la letra de la canción Laundromat Kat - Flesh For Lulu

Laundromat Kat (original)

TV-AM no cigarettes
Crawl out the front door, what’d I forget?
It was Monday morning 10 o’clock
When she bought you down at the shop
Out on my rounds, let’s go for a walk
I don’t really mind if you spit when you talk
Tumble dryer, tumble dry
Guaranteed to get you high
Oh, hop on in!
Oh, this is a story of a girl I know
Will I ever let her go?
Pussy cat, pussy cat where you been?
Round and around in a washing machine
I said washing machine, washing machine
For a hundred spins and I’m almost clean
Tumble dryer, tumble dry
Guaranteed to get you high
It’s only the law
I said «Have a nice day»
Don’t go washin' your brains away
Pussy cat, pussy cat where you been?
Round and around in a washing machine
Oh yeah, you gotta go
Yeah, you gotta go
Uptown, 'round 'round
Pussy cat, pussy cat
We gotta go
Ah, everybody knows
Yeah
Aw, 'round and 'round
Laundromat cat gotta push off
Somebody ought to call the cop
Pussy cat, pussy cat where you been?
Round and around in a washing machine
I said washing machine, washing machine
Four hundred spins I’m almost clean
It’s a tumble dryer for a laundromat cat
I hear him knockin', who’s that?
Only the law
I said «Have a nice day»
Don’t go washin' your brains away
Pussy cat, pussy cat where you been?
Round and around in a washing machine!

Laundromat Kat (traducción)

TV-AM sin cigarrillos
Arrástrese por la puerta principal, ¿qué olvidé?
Eran las 10 de la mañana del lunes
Cuando ella te compró en la tienda
Fuera de mis rondas, vamos a dar un paseo
Realmente no me importa si escupes cuando hablas
Secadora, secadora
Garantizado para colocarte
¡Oh, súbete!
Oh, esta es la historia de una chica que conozco
¿Alguna vez la dejaré ir?
Gatita, gatita, ¿dónde has estado?
Vueltas y vueltas en una lavadora
Dije lavadora, lavadora
Por cien giros y estoy casi limpio
Secadora, secadora
Garantizado para colocarte
es solo la ley
Dije «Que tengas un buen día»
No vayas a lavarte los sesos
Gatita, gatita, ¿dónde has estado?
Vueltas y vueltas en una lavadora
Oh, sí, tienes que irte
Sí, tienes que ir
Uptown, 'redondo'
Gatito, gatito
Tenemos que irnos
Ah, todo el mundo sabe
sí
Oh, vueltas y vueltas
El gato de la lavandería tiene que empujar
Alguien debería llamar a la policía
Gatita, gatita, ¿dónde has estado?
Vueltas y vueltas en una lavadora
Dije lavadora, lavadora
Cuatrocientos giros, estoy casi limpio
Es una secadora para un gato de lavandería
Lo escucho tocar, ¿quién es ese?
solo la ley
Dije «Que tengas un buen día»
No vayas a lavarte los sesos
Gatita, gatita, ¿dónde has estado?
¡Vueltas y vueltas en una lavadora!