Traducción de la letra de la canción 28 Wednesdays Later (Intro) - Chris Webby

28 Wednesdays Later (Intro) (original)

Yeah
What a fucking year it’s been, huh?
Set this shit off
I been feeling gracious, living life, covering my basis
Even while the mask been covering your faces
I’m essential business, moneymaking in my basement
Still on the cusp of greatness, I can taste it
'Cause Webby ain’t afraid of a hard day’s work
See the elbow grease
on a white stained shirt
I’m a lyrical weapon shooting
my aim first
Catch so many bodies, got my lawyer on retainer
I am one of the last Jedi on earth
Got my light saber with me till they put me in a hearse
Better double check my pulse 'fore you put me in the dirt
'Cause I’m hard to kill, iron will, pain in the hurt, like
Fuel to the fire, kerosene, go get my lighter
I’m a beast, I’m a fighter, I’m a highly trained writer
No reality television, Christian is a survivor
And the game full of fakes, so I’m known as the supplier
Of the truth from my point of view, shit ain’t nothing new
I ain’t in the
but they throwing up the double-you
Colonel Mustard with the candlestick, y’all don’t got a clue
Bear arms in this bitch like yabba-dabba-doo
Just to move I need five bands
Know my worth, paying salaries and buying land
You couldn’t do what I’ve done in a hundred lifespans
Only time I cover my heart up is with my right hand, bitch, I swear to goodness
I’ma kill it, 'bout to get it, I can feel it in my bones
Took a minute, now I’m grown, if you listening at home
You can see the evolution, had to get it on my own
I had to build myself a throne
Now I’m sitting on it, smoking chronic, sipping gin and tonic
Nagasaki with the flow, they say my shit atomic
Quick as Sonic when I’m ripping shit up, you don’t really want it
product fresh up out the zoo, no Joe Exotic
But earned my stripes though (yeah)
Shit, I look like Shere Khan when the lights low
Yo, I’m so fucking good at rapping when I write, though
That there ain’t a single misspelling or a typo
Carmen Sandiego, you don’t even know what spot I’m in (nah)
Only time I drop a pin, it’s a Klonopin
When I’m being clumsy, better trust me, oh my God, I been
Fully fueled up, baby, listen
again, ain’t no stopping him
Water moccasin, I been dripping venom on the mic
Hit 'em with a right, someone get to kissing 'em goodnight
Me and you are not alike, ain’t no synonym in sight
I’m as cold blooded as an amphibian, I’m like
The goddamn people’s champ and I give 'em what they order, bitch
Never back down, I’m forever insubordinate
Fully independent, Webby never going corporate
Only got the red pill, pulling up like Morpheus
Shit, I’m like freedom of speech in human form
Motherfucker, I was born just to go against the norm
With my thoughts, I been brewing up a storm
And this is just the start, consider yourself warned
They already tried censoring me so while I’m able
It’s time to lay my nuts on the motherfucking table (suck 'em too)
Shit, I’m HBO Go, Hulu, and Netflix
With some Disney+ mix, bitch you just basic cable (hah)
The label is ADHD with a mission
So refill your Adderall prescriptions
Better pay attention, everybody listen
'Cause y’all been put to sleep by all the music you’ve been given
So I wrote these raw thoughts in a jay paper
Was gonna end the album series but I’ll stay later (I'll stay a while)
So go and grab my pills and bill and a straight razor
It’s 28 Wednesdays later

(traducción)

sí
Qué maldito año ha sido, ¿eh?
Apaga esta mierda
Me he estado sintiendo graciosa, viviendo la vida, cubriendo mi base
Incluso mientras la máscara ha estado cubriendo sus rostros
Soy un negocio esencial, haciendo dinero en mi sótano
Todavía en la cúspide de la grandeza, puedo saborearla
Porque Webby no tiene miedo de un día de trabajo duro
Ver la grasa del codo
en una camisa manchada de blanco
Soy un arma lírica disparando
mi objetivo primero
Atrapa tantos cuerpos, tengo a mi abogado en retención
Soy uno de los últimos Jedi en la tierra
Tengo mi sable de luz conmigo hasta que me pusieron en un coche fúnebre
Mejor revisa mi pulso antes de que me metas en la tierra
Porque soy difícil de matar, voluntad de hierro, dolor en el dolor, como
Combustible para el fuego, queroseno, ve a buscar mi encendedor
Soy una bestia, soy un luchador, soy un escritor altamente capacitado
No hay televisión de realidad, Christian es un sobreviviente.
Y el juego está lleno de falsificaciones, así que soy conocido como el proveedor
De la verdad desde mi punto de vista, la mierda no es nada nuevo
no estoy en el
pero ellos vomitando el doble-tú
Coronel Mustard con el candelabro, no tienen ni idea
Lleva los brazos en esta perra como yabba-dabba-doo
Solo para moverme necesito cinco bandas
Conoce mi valor, pagando salarios y comprando terrenos
No podrías hacer lo que he hecho en cien vidas
La única vez que cubro mi corazón es con mi mano derecha, perra, lo juro por Dios
Voy a matarlo, a punto de conseguirlo, puedo sentirlo en mis huesos
Tomó un minuto, ahora soy mayor, si escuchas en casa
Puedes ver la evolución, tuve que conseguirlo por mi cuenta
Tuve que construirme un trono
Ahora estoy sentado en eso, fumando crónicamente, bebiendo gin-tonic
Nagasaki con el flujo, dicen mi mierda atómica
Rápido como Sonic cuando estoy destrozando mierda, realmente no lo quieres
producto recién salido del zoológico, no Joe Exotic
Pero me gané mis rayas aunque (sí)
Mierda, me parezco a Shere Khan cuando las luces están bajas
Soy tan jodidamente bueno rapeando cuando escribo, aunque
Que no hay una sola falta de ortografía o un error tipográfico
Carmen Sandiego, no sabes ni en qué lugar estoy (nah)
Solo cuando dejo caer un alfiler, es un Klonopin
Cuando estoy siendo torpe, es mejor que confíes en mí, oh Dios mío, he estado
Totalmente alimentado, bebé, escucha
de nuevo, no hay nada que lo detenga
Mocasín de agua, he estado goteando veneno en el micrófono
Golpéalos con un derechazo, alguien puede darles un beso de buenas noches
tú y yo no somos iguales, no hay ningún sinónimo a la vista
Soy tan de sangre fría como un anfibio, soy como
El maldito campeón de la gente y les doy lo que piden, perra
Nunca retrocedas, siempre soy insubordinado
Totalmente independiente, Webby nunca se vuelve corporativo
Solo obtuve la pastilla roja, levantándome como Morfeo
Mierda, soy como la libertad de expresión en forma humana
Hijo de puta, nací solo para ir en contra de la norma
Con mis pensamientos, he estado preparando una tormenta
Y esto es solo el comienzo, considérate advertido
Ya intentaron censurarme, así que mientras pueda
Es hora de poner mis nueces en la maldita mesa (chuparlas también)
Mierda, soy HBO Go, Hulu y Netflix
Con un poco de mezcla de Disney +, perra, solo cable básico (ja)
La etiqueta es TDAH con una misión
Así que renueve sus recetas de Adderall
Mejor presten atención, todos escuchen
Porque todos ustedes se han puesto a dormir por toda la música que les han dado
Así que escribí estos pensamientos crudos en un papel de jay
Iba a terminar la serie de álbumes, pero me quedaré más tarde (me quedaré un rato)
Así que ve y toma mis pastillas, mi factura y una navaja de afeitar
Son 28 miércoles después