Traducción de la letra de la canción If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It - Zebrahead

If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It (original)

Hey!
I need the pain
I need the dopamine spiking in my brain
Insane
Hey!
What’s left to say?
You are a rusty needle draining my vein
Blood stained
Hypertension;
apathy
Headaches and anxiety
Claustrophobic, cannot hide
When everything is amplified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
Hey!
I won’t obey
I got a broken neck and lost all hope today
Hey!
What’s left to gain?
I can feel my world crashing down in a slow decay
Apprehensive generally
Anger, hate and jealousy
Panic striken;
homicide
When everything is justified
I’m doing fine with knives stuck in my spine
I feel alive
This is my last goodbye
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you
I wanna burn it down, I wanna burn it down, I wanna burn it down,
I wanna burn it!
Light me up!
So I can disavow
Light me up!
You know I need it now
Light me up!
You always bring me down
Light me up!
So I can burn it down
Give it to me, give it to me (I want it)
Give it to me, give it to me (I need it)
Give it to me, give it to me
I need your knife in my back as I’m singing this song to you

If You're Looking for Your Knife...I Think My Back Found It (traducción)

¡Oye!
necesito el dolor
Necesito que la dopamina se dispare en mi cerebro
Loco
¡Oye!
¿Qué queda por decir?
Eres una aguja oxidada drenando mi vena
manchado de sangre
Hipertensión;
apatía
Dolores de cabeza y ansiedad
Claustrofóbico, no se puede ocultar
Cuando todo se amplifica
Estoy bien con cuchillos clavados en mi columna
Me siento vivo
este es mi ultimo adios
Dámelo, dámelo (Lo quiero)
Dámelo, dámelo (Lo necesito)
Dámelo, dámelo
Necesito tu cuchillo en mi espalda mientras te canto esta canción
¡Oye!
no obedeceré
Me rompí el cuello y perdí toda esperanza hoy
¡Oye!
¿Qué queda por ganar?
Puedo sentir mi mundo derrumbándose en una lenta descomposición
Aprensivo en general
Ira, odio y celos
Pánico golpeado;
homicidio
Cuando todo está justificado
Estoy bien con cuchillos clavados en mi columna
Me siento vivo
este es mi ultimo adios
Dámelo, dámelo (Lo quiero)
Dámelo, dámelo (Lo necesito)
Dámelo, dámelo
Necesito tu cuchillo en mi espalda mientras te canto esta canción
Quiero quemarlo, quiero quemarlo, quiero quemarlo,
¡Quiero quemarlo!
¡Ilumíname!
Entonces puedo desautorizar
¡Ilumíname!
Sabes que lo necesito ahora
¡Ilumíname!
Siempre me derribas
¡Ilumíname!
Entonces puedo quemarlo
Dámelo, dámelo (Lo quiero)
Dámelo, dámelo (Lo necesito)
Dámelo, dámelo
Necesito tu cuchillo en mi espalda mientras te canto esta canción