Traducción de la letra de la canción Hey Pachuco - Royal Crown Revue

Hey Pachuco (original)

Hey Pachuco!
(James Achor/Mando Dorame/Eddie Nichols)
Horns Arranged by Bill Ungerman
Summer '43 the man’s gunnin' for me
Blue and white mean war tonight
They say damn my pride and all
The other cats livin' down the east side
Tonight there’s no place to hide
Hey Marie you better grab my jack
And zip gun for me
'Cause I’ll face no shame
Tonight’s the night I die for our name
Well when we hit downtown
We start to throw down
We end up doing time
Soon as they’ve met us
They’re out to get us
So I stick with that gang of mine

Hey Pachuco (traducción)

¡Hola Pachuco!
(James Achor/Mando Dorame/Eddie Nichols)
Cuernos arreglados por Bill Ungerman
Summer '43 el hombre está disparando por mí
Azul y blanco significa guerra esta noche
Dicen maldita sea mi orgullo y todo
Los otros gatos que viven en el lado este
Esta noche no hay lugar donde esconderse
Oye, Marie, será mejor que agarres mi jack
Y zip gun para mí
Porque no tendré vergüenza
Esta noche es la noche en que muero por nuestro nombre
Bueno, cuando lleguemos al centro
Empezamos a derribar
Terminamos haciendo tiempo
Tan pronto como nos hayan conocido
Están fuera para atraparnos
Así que me quedo con esa pandilla mía