Traducción de la letra de la canción Trouble in Tinsel Town - Royal Crown Revue

Trouble in Tinsel Town (original)

Dirty neon lights, the traffic’s cry
Footsteps echo on the street
The cheap but lovely chicks
And a sawbuck for a trick
And she’ll work for a bite to eat
So where is all the glamour?
Where’s that lovely starlet’s kiss?
But out in T.V. land
They dream of Tinsel Town
But I’ll tell you just what they’ve missed
Hustlers roll, beat cops stroll
The city where the night runs deep
Seedy bars, cats in lowered cars
That’s Hollywood while you’re asleep
Well here comes the fog
Or is that smog?
'Cause man I can’t tell anymore
There ain’t no welcome wagon around this town
Fred and Ethel sure the hell ain’t next door
But way out in the distance
Someone watches the late night show
They dream of being hip on Sunset Strip
But I’ll tell you what they don’t know
Dirty neon lights, the traffic’s cry
Footsteps echo on the street
The cheap but lovely chicks
And a sawbuck for a trick
And she’ll work for a bite to eat
So where is all the glamour?
Where’s that lovely starlet’s kiss?
But out in T.V. land
They dream of Tinsel Town
But I’ll tell you just what they’ve missed
Hustlers roll, beat cops stroll
The city where the night runs deep
Yeah seedy bars, cats in lowered cars
That’s Hollywood while you’re asleep

(traducción)

Luces de neón sucias, el grito del tráfico
Los pasos resuenan en la calle
Las chicas baratas pero encantadoras
Y un serrucho por un truco
Y ella trabajará por un bocado para comer
Entonces, ¿dónde está todo el glamour?
¿Dónde está el beso de esa hermosa estrella?
Pero en la tierra de la televisión
Sueñan con Tinsel Town
Pero te diré lo que se han perdido
Los estafadores ruedan, golpean a los policías paseando
La ciudad donde la noche es profunda
Bares de mala muerte, gatos en autos rebajados
Eso es Hollywood mientras duermes
Bueno, aquí viene la niebla
¿O es eso smog?
Porque hombre, no puedo decir más
No hay ningún carro de bienvenida en esta ciudad
Fred y Ethel están seguros de que el infierno no está al lado
Pero lejos en la distancia
Alguien mira el programa nocturno
Sueñan con estar a la moda en Sunset Strip
Pero te diré lo que ellos no saben
Luces de neón sucias, el grito del tráfico
Los pasos resuenan en la calle
Las chicas baratas pero encantadoras
Y un serrucho por un truco
Y ella trabajará por un bocado para comer
Entonces, ¿dónde está todo el glamour?
¿Dónde está el beso de esa hermosa estrella?
Pero en la tierra de la televisión
Sueñan con Tinsel Town
Pero te diré lo que se han perdido
Los estafadores ruedan, golpean a los policías paseando
La ciudad donde la noche es profunda
Sí, bares de mala muerte, gatos en autos bajos
Eso es Hollywood mientras duermes