Traducción de la letra de la canción Walkin' Like Brando - Royal Crown Revue

Walkin' Like Brando (original)

Day breaks
Slate drops
Check your hardest stare
Hands in pockets, shoulders up
Walkin' like Brando into the sun
First Drag
On the Blacktop
Eyes shift side to side
Wanna play chicken, I know that song
Walkin' like Brando, fear is all gone
A callous heart never bleeds, oh no
And a hardened stare never needs, oh no
Watch closely now, and take your cue
From the black and white parade
They never showed their hand
And they never lay down
Long legs, lipstick
Adversary stance
Choose your weapon, I’ll choose mine
Talkin' like Brando, usin' a line
So far, so good
So and so, so what
Playin' straight man, drinkin' bore
Walkin' like Brando settles the score
Look here, and look there
But don’t you look through me
Left myself in the final showdown
Hard to be tough when there’s no one around

Walkin' Like Brando (traducción)

descansos de día
Gotas de pizarra
Revisa tu mirada más dura
Manos en los bolsillos, hombros arriba
Caminando como Brando hacia el sol
Primer arrastre
en el asfalto
Los ojos se mueven de lado a lado
Quiero jugar al pollo, conozco esa canción
Caminando como Brando, el miedo se ha ido
Un corazón insensible nunca sangra, oh no
Y una mirada endurecida nunca necesita, oh no
Mire de cerca ahora, y tome su señal
Del desfile en blanco y negro
Nunca mostraron su mano
Y nunca se acostaron
piernas largas, pintalabios
Postura del adversario
Elige tu arma, yo elegiré la mía
Hablando como Brando, usando una línea
Hasta aquí todo bien
fulano de tal, y qué
Jugando al hombre heterosexual, bebiendo aburrimiento
Caminar como Brando ajusta el puntaje
Mira aquí, y mira allá
Pero no mires a través de mí
Me dejé en el enfrentamiento final
Es difícil ser duro cuando no hay nadie alrededor