Traducción de la letra de la canción Big Boss Lee - Royal Crown Revue

Big Boss Lee (original)

This town shuts down too damn soon
(We don’t like it, we don’t like it)
No dancin' room and no saloon
(We don’t like it, we don’t like it)
Got the itch, gotta scratch
Man there’s just one catch
2 a.m. ain’t good enough for me
If you want to know the score
When you’re steppin' out the door
Grab the cash, forget the old ID
Just hang with me and you’ll be singin'
Whoa, everybody knows
If you’re thirsty after three
Got to talk to Mister Lee
Now Lee’s a big ole' cat
With a big ole' baseball bat
All he wants is plenty dough-re-mi
Now the kids they wanna ball
And they hate to hear last call
Time to go and check on Mr. Lee
And we’ll find a place where we can sing out
Whoa, everybody knows
Well if you’re thirsty after three
Got to talk to Big boss Lee

(traducción)

Esta ciudad se cierra demasiado pronto
(No nos gusta, no nos gusta)
Sin sala de baile ni salón
(No nos gusta, no nos gusta)
Tengo picazón, tengo que rascarme
Hombre, solo hay una trampa
2 am no es lo suficientemente bueno para mí
Si quieres saber la puntuación
Cuando estás saliendo por la puerta
Toma el efectivo, olvida la identificación anterior
Solo pasa el rato conmigo y estarás cantando
Vaya, todo el mundo sabe
Si tienes sed después de las tres
Tengo que hablar con el señor Lee
Ahora Lee es un gato grande y viejo
Con un bate de béisbol grande y viejo
Todo lo que quiere es mucha masa-re-mi
Ahora los niños quieren jugar
Y odian escuchar la última llamada
Es hora de ir a ver cómo está el Sr. Lee
Y encontraremos un lugar donde podamos cantar
Vaya, todo el mundo sabe
Bueno, si tienes sed después de las tres
Tengo que hablar con el gran jefe Lee