Traducción de la letra de la canción Zip Gun Bop - Royal Crown Revue

Zip Gun Bop (original)

Well there’s this dance, you ought to know
It’s a little somethin' I made up cats
To keep your heads low
See there are lots of sore gangsters
Packin' iron all day
So you learn my two steps stay out of their way
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops now
Zip gun, zip gun bop
Well there’s flat-foot Louie
Sittin' on his front stoop
He caught five rounds in the belly
He looked like a messed-up bowl of minestrone soup
Now you take that cat Mugs
He got iced the other day
He could have saved his mama
The dry cleanin' bill my way
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops
Zip gun, zip gun bop
So now you can see
Zip gun bop was meant to be Lots of lead flyin'
Lots of lonely gals cryin'
But you can hear them cats shootin'
They’re shootin' rat-ta-tat-tat
So you learn my two step Jack
Or that’s that
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops
Zip gun, zip gun bop
Hey hey
Zip gun, zip gun bop
Ya better learn to do it 'fore yer poor heart stops

Zip Gun Bop (traducción)

Bueno, está este baile, deberías saberlo.
Es algo pequeño que inventé gatos
Para mantener la cabeza baja
Mira, hay muchos gánsteres molestos
Packin 'hierro todo el día
Así que aprendes que mis dos pasos se mantienen fuera de su camino
Pistola zip, pistola zip bop
Será mejor que aprendas a hacerlo antes de que tu pobre corazón se detenga ahora
Pistola zip, pistola zip bop
Bueno, hay Louie de pie plano
Sentado en su escalón delantero
Atrapó cinco balas en el vientre
Parecía un tazón de sopa minestrone en mal estado.
Ahora tomas ese gato Tazas
Se puso helado el otro día
Podría haber salvado a su mamá
La factura de la tintorería a mi manera
Pistola zip, pistola zip bop
Será mejor que aprendas a hacerlo antes de que tu pobre corazón se detenga
Pistola zip, pistola zip bop
Ahora puedes ver
Zip gun bop estaba destinado a ser un montón de plomo volando
Un montón de chicas solitarias llorando
Pero puedes escuchar a los gatos disparando
Están disparando rat-ta-tat-tat
Así que aprendes mis dos pasos Jack
O eso es todo
Pistola zip, pistola zip bop
Será mejor que aprendas a hacerlo antes de que tu pobre corazón se detenga
Pistola zip, pistola zip bop
hola hola
Pistola zip, pistola zip bop
Será mejor que aprendas a hacerlo antes de que tu pobre corazón se detenga