Traducción de la letra de la canción Hey Pachuco! (Reprise) - Royal Crown Revue

Hey Pachuco! (Reprise) (original)

Summer '43, the mans gunning for me
Blue and white mean war tonight
They say damn my pride and…
All the cats from down the east side
So now theres no place to hide
Hey marie
You better grab my jack and zip a gun for me
Cuz all face no shame
Tonights the night that i die for our name
When we hit downtown, we start to throw down
We end up doin' time
Soon as they met us, they’re out to get us
So i’ll stick with that gang of mine

Hey Pachuco! (Reprise) (traducción)

Verano '43, el hombre disparando por mí
Azul y blanco significa guerra esta noche
Dicen maldita sea mi orgullo y…
Todos los gatos del lado este
Así que ahora no hay lugar para esconderse
hola marie
Será mejor que agarres mi jack y cierres un arma por mí
Porque todos se enfrentan sin vergüenza
Esta noche es la noche en que muero por nuestro nombre
Cuando llegamos al centro, empezamos a tirar
Terminamos haciendo tiempo
Tan pronto como nos conocieron, salieron a buscarnos
Así que me quedaré con esa pandilla mía