Traducción de la letra de la canción Love Is... - A Rotterdam November

Love Is... (original)

Did you ever wonder what happens to broken hearts
as you search for the cure for these scars.
Did you ever doubt his deep bowed eyes when he said
he’d be there for you?
Did you ever feel the contours well up inside,
Did you know the wax means melting a lot?
Have you figured out?
he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
How many times must we go through this
you say he’s sincere I say prove it!
If he thought of you like you think of him
well he’d be here by now.
What happens when all of the walls fall down?
What happens when he just is not around?
When will you see?
he lied, he lied, he lied.
Girl, he’s poison.
I hope, you figure out.
Lethal injection is not
your way out.
When love is the needle,
when love is the needle.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
Don’t, don’t have to wear the shame
Just like a dress
Your emotions are a mess
And he said, «baby I love you»,
but it wasn’t true
The fire in your eyes has died
from cyanide.
When love is the needle,
When love is the needle.
You thought you could trust him
he said he’d be true.
You’re all alone now
the decisions on you.
You wear this like a dress,
You’re emotions are a mess.
It’s breaking my heart to see you like this.
Collected all your tears in a bottle.
I know what you’ve been through,
I’ve counted your sorrow.
My blood will be speeding,
you can trust me
because I’m going to save you.
if you only knew.
If you only knew.
When love is the needle,
When love is…

(traducción)

¿Alguna vez te preguntaste qué pasa con los corazones rotos?
mientras busca la cura para estas cicatrices.
¿Alguna vez dudaste de sus ojos profundamente arqueados cuando dijo
¿Estaría allí para ti?
¿Alguna vez sentiste los contornos bien adentro,
¿Sabías que la cera significa derretir mucho?
¿Te has dado cuenta?
mintió, mintió.
Chica, es veneno.
Espero que lo descubras.
La inyección letal no es
tu salida
Cuando el amor es la aguja,
cuando el amor es la aguja.
No, no tienes que usar la vergüenza
Como un vestido
Tus emociones son un desastre.
Y él dijo, «bebé te amo»,
pero no era cierto
El fuego en tus ojos ha muerto
del cianuro.
Cuando el amor es la aguja,
Cuando el amor es la aguja.
Cuantas veces debemos pasar por esto
tu dices que es sincero yo digo pruebalo!
Si el pensara en ti como tu piensas en el
bueno, él estaría aquí ahora.
¿Qué pasa cuando todas las paredes se caen?
¿Qué sucede cuando él simplemente no está cerca?
¿Cuándo verás?
mintió, mintió, mintió.
Chica, es veneno.
Espero que lo descubras.
La inyección letal no es
tu salida
Cuando el amor es la aguja,
cuando el amor es la aguja.
No, no tienes que usar la vergüenza
Como un vestido
Tus emociones son un desastre.
Y él dijo, «bebé te amo»,
pero no era cierto
El fuego en tus ojos ha muerto
del cianuro.
No, no tienes que usar la vergüenza
Como un vestido
Tus emociones son un desastre.
Y él dijo, «bebé te amo»,
pero no era cierto
El fuego en tus ojos ha muerto
del cianuro.
Cuando el amor es la aguja,
Cuando el amor es la aguja.
Pensaste que podías confiar en él
dijo que sería cierto.
Estás solo ahora
las decisiones sobre ti.
Te pones esto como un vestido,
Tus emociones son un desastre.
Me rompe el corazón verte así.
Recogí todas tus lágrimas en una botella.
Sé por lo que has pasado,
He contado tu pena.
Mi sangre se acelerará,
puedes confiar en mi
porque te voy a salvar.
si tan solo supieras.
Si tan solo supieras.
Cuando el amor es la aguja,
Cuando el amor es...