Traducción de la letra de la canción Afraid - Aaron Lewis

Afraid (original)

Diamonds on me like it’s Africa
Nigga glistening like it’s Africa
I was trying get in Africa
Trappin' outside of Africa
Nigga glistening like it’s Africa
Had to get it like it’s Africa
Nigga trappin' like it’s Africa
Chilling like it’s fucking Africa
Africa (x4)
Nigga glistening like it’s Africa
Had to get it like it’s Africa
Africa (x4)
Diamonds glistening like it’s Africa
Nigga got it like it’s Africa
I just wanna see a milli
Nigga trying make a benji
Trying work to a three jobs nigga like a motherfucking hippy
I was in the fucking projects
Chilling with the fucking pirates
Y’all niggas, y’all some snakes nigga
Hissing in the grass, they get cut nigga
Young nigga making figures like a motherfucking father damn figure
Swear I ain’t a father figure, I’m just a nigga trying make a million
Playing monopoly, collecting 200, nigga that’s obviously
I’m just build up like a prodigy
Smoking that gas, that broccoli
I’m just thankful to be great
Let a nigga be great
Trappin', I’m booming, I’m stuntin', I’m running, I’m trying run up an estate
I had to go in the trap
I’m swerving, I’m serving the map
Whipping the side of the bowl, with the spoon, that’s a whole scrap
I’m just cooling with the crew, we counting up this money
Yo bitch sticky like honey
She texting me, she so horny
Plug be calling the phone
I don’t trap, I just sauce
I just off, I don’t call
I don’t reply, not at all
All my people from Africa
Ruby diamonds, straight from Africa
I love me some Africa
All my bitches come from Africa
Africa, Africa
Dark skin, straight from Africa
Deep roots, I’m from Africa
Got a plug in South Africa
All my plugs come from Africa
Whip the work with the spatula
Look at all these damn necklaces I got on, straight from Africa
I love me some damn Africa
I live it man just like fuck it
Get the money, it ain’t nothing
Whole team, yeah we stuntin'
Look at us going to Africa
Flipping the work with the spatula
But we gotta just go get it
You see the team, yeah we stay flexing
Africa, Africa
Hell of dreams up in Africa
Africa, Africa
In my heart, I got Africa

Afraid (traducción)

Diamantes en mí como si fuera África
Nigga brillando como si fuera África
Estaba tratando de entrar en África
Atrapando fuera de África
Nigga brillando como si fuera África
Tenía que conseguirlo como si fuera África
Nigga atrapando como si fuera África
Escalofriante como si fuera África
África (x4)
Nigga brillando como si fuera África
Tenía que conseguirlo como si fuera África
África (x4)
Diamantes brillando como si fuera África
Nigga lo tiene como si fuera África
Solo quiero ver un mili
Nigga tratando de hacer un benji
Tratando de trabajar para un negro de tres trabajos como un maldito hippy
yo estaba en los jodidos proyectos
Chilling con los malditos piratas
Todos ustedes, negros, todos ustedes, negros serpientes
Silbando en la hierba, se cortan nigga
Nigga joven haciendo figuras como una maldita figura de padre hijo de puta
Juro que no soy una figura paterna, solo soy un negro tratando de hacer un millón
Jugando al monopolio, recolectando 200, nigga eso es obviamente
Solo estoy construido como un prodigio
Fumando ese gas, ese brócoli
Estoy agradecido de ser genial
Deja que un negro sea genial
Trappin', estoy en auge, estoy atrofiando, estoy corriendo, estoy tratando de hacerme con una propiedad
Tuve que ir en la trampa
Me estoy desviando, estoy sirviendo el mapa
Batir el costado del tazón con la cuchara, eso es un desperdicio completo
Solo me estoy enfriando con la tripulación, estamos contando este dinero
Tu perra pegajosa como la miel
Ella me envía mensajes de texto, está tan cachonda
Enchufe estar llamando al teléfono
No atrapo, solo salsa
Acabo de salir, no llamo
no respondo, para nada
Toda mi gente de Africa
Diamantes rubí, directamente desde África
Me encanta un poco de África
Todas mis perras vienen de África
África, África
Piel oscura, directamente de África
Raíces profundas, soy de África
Tengo un enchufe en Sudáfrica
Todos mis enchufes vienen de África
Batir la labor con la espátula
Mira todos estos malditos collares que me puse, directos de África
Me amo un poco de África maldita
Lo vivo hombre como a la mierda
Consigue el dinero, no es nada
Todo el equipo, sí, estamos atrofiados
Míranos yendo a África
Voltear el trabajo con la espátula.
Pero solo tenemos que ir a buscarlo
Ves al equipo, sí, nos mantenemos flexionando
África, África
Infierno de sueños en África
África, África
En mi corazón, tengo África