Traducción de la letra de la canción Burnt The Sawmill Down - Aaron Lewis

Burnt The Sawmill Down (original)

Dirt road, Georgia, childhood days
A sawmill way of life
Where I grew up to love a rich girl
Who could never be my wife
And the roses near their mansion
On a cool, Southern ground
She cut a memory into mine
But I had to leave that town
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
But he shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
I still love that long-haired girl
There’s a price tag on my head
Her daddy owns the county law
And if I go back there, I’m dead
So I just dream of Southern roses
And miss the love we found
Lord, I wish I’d never been born poor
Or burnt the sawmill down
It’s been years since I left Georgia
And I left there on the run
They say her daddy’s still in a rage
Over what I done
He shot at me for lovin' her
Thought he run me outta town
But I hid until the mornin' light
Then I burned his sawmill down
Dirt poor, backwoods, I was raised
Now the lawman’s comin' 'round
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»
Mama said, «I raised a good boy
But he burnt the sawmill down»

Burnt The Sawmill Down (traducción)

Camino de tierra, Georgia, días de infancia
Un estilo de vida de aserradero
Donde crecí para amar a una chica rica
quien nunca pudo ser mi esposa
Y las rosas cerca de su mansión
En un suelo fresco del sur
Ella cortó un recuerdo en el mío
Pero tuve que dejar ese pueblo
Suciedad pobre, backwoods, me criaron
Ahora viene el representante de la ley
Mamá dijo: «Yo crié a un buen chico
Pero quemó el aserradero»
Han pasado años desde que me fui de Georgia
Y salí de allí a la fuga
Dicen que su papá todavía está enojado
Sobre lo que hice
Pero me disparó por amarla
Pensó que me había echado de la ciudad
Pero me escondí hasta la luz de la mañana
Luego quemé su aserradero
Todavía amo a esa chica de pelo largo.
Hay una etiqueta de precio en mi cabeza
Su papá es dueño de la ley del condado
Y si vuelvo allí, estoy muerto
Así que solo sueño con rosas del sur
Y extrañar el amor que encontramos
Señor, ojalá nunca hubiera nacido pobre
O quemó el aserradero
Han pasado años desde que me fui de Georgia
Y salí de allí a la fuga
Dicen que su papá todavía está enojado
Sobre lo que hice
Me disparó por amarla
Pensó que me había echado de la ciudad
Pero me escondí hasta la luz de la mañana
Luego quemé su aserradero
Suciedad pobre, backwoods, me criaron
Ahora viene el representante de la ley
Mamá dijo: «Yo crié a un buen chico
Pero quemó el aserradero»
Mamá dijo: «Yo crié a un buen chico
Pero quemó el aserradero»