Traducción de la letra de la canción Folded Flag - Aaron Lewis

Folded Flag (original)

When I had seen you
You were shining like a diamond in that dress
We were young and in love and reckless
We were just two kids
When I went and signed my name
Now here I am
Just a few months later coming home to you
I’m flying with my brothers yeah we fought real hard
We’re all packed up and headed home
And if you are reading this there’ll come a time real soon
When family, friends and flowers fill the room
And two men with starched white gloves
Fold the colors 'til they touch
It’s probably more than I deserve
But I’m proud to get this much
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag
Now look at you
You’re roundin' out but babe you wear it well
A little boy or girl it’s still too soon to tell
Wish I could be there now to hold you both
And if you are reading this you probably about to cry
Running through your head a questions why
Has two men with starch white gloves
Fold the colors 'til they touch
It’s probably more than I deserve
But I’m proud to get this much
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag
It will sit here on the mantle
For many years to come
And every time you pass it by
I hope you feel my love
Two men with starch white gloves
Fold the colors 'til they touch
Probably more than I deserve
But I’m proud to get this much
I’m sending all the love I ever had
Inside this folded flag
Sending all the love I ever had
Inside this folded flag

Folded Flag (traducción)

Cuando te había visto
Brillabas como un diamante en ese vestido
Éramos jóvenes y enamorados e imprudentes
solo éramos dos niños
Cuando fui y firmé mi nombre
Ahora aquí estoy
Solo unos meses después de volver a casa contigo
Estoy volando con mis hermanos, sí, luchamos muy duro
Todos empacamos y nos dirigimos a casa.
Y si estás leyendo esto, llegará un momento muy pronto
Cuando la familia, los amigos y las flores llenan la habitación
Y dos hombres con guantes blancos almidonados
Dobla los colores hasta que se toquen
Probablemente sea más de lo que merezco
Pero estoy orgulloso de obtener tanto
Enviando todo el amor que he tenido
Dentro de esta bandera doblada
Ahora mírate
Estás redondeando, pero cariño, lo llevas bien
Un niño o una niña todavía es demasiado pronto para decirlo
Ojalá pudiera estar allí ahora para abrazarlos a ambos
Y si estás leyendo esto, probablemente estés a punto de llorar.
Corriendo por tu cabeza una pregunta por qué
Tiene dos hombres con guantes blancos de almidón.
Dobla los colores hasta que se toquen
Probablemente sea más de lo que merezco
Pero estoy orgulloso de obtener tanto
Enviando todo el amor que he tenido
Dentro de esta bandera doblada
Se sentará aquí en el manto
Durante muchos años por venir
Y cada vez que lo pasas
Espero que sientas mi amor
Dos hombres con guantes blancos de almidón.
Dobla los colores hasta que se toquen
Probablemente más de lo que merezco
Pero estoy orgulloso de obtener tanto
Estoy enviando todo el amor que he tenido
Dentro de esta bandera doblada
Enviando todo el amor que he tenido
Dentro de esta bandera doblada