Traducción de la letra de la canción Party in Hell - Aaron Lewis

Party in Hell (original)

I’ve been hard up and torn down, the things I’ve been through
And the angels won’t take me… away
And I’ve talked to St. Peter, he won’t let me pass
So it looks like I’m going today.
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Waylon and Whitley as well
And The Devil will be dealing' the cards as they lay
So let’s have a party in hell
And washed up, and worn down, and down on my knees
The angels won’t take me… away
The bartender only serves brown liquor in hell
And that sure sounds like heaven to me
So let’s have a party and tell 'em I’m home
There’ll be Janis and Jim Beam as well
And Rick James will bring all the cocaine you want
So let’s have a party in hell
So let’s have a party and tell 'em we’re home
There’ll be no-show and Junior and Merle
And Jamey Johnson will be drinkin' from a brown paper bag
So let’s have a party in hell

(traducción)

He estado duro y derribado, las cosas por las que he pasado
Y los ángeles no me llevarán... lejos
Y he hablado con San Pedro, no me deja pasar
Así que parece que voy a ir hoy.
Así que hagamos una fiesta y dígales que estoy en casa
También estarán Waylon y Whitley
Y el diablo estará repartiendo las cartas mientras están puestas
Así que hagamos una fiesta en el infierno
Y lavado, desgastado y de rodillas
Los ángeles no me llevarán... lejos
El cantinero solo sirve licor moreno en el infierno
Y eso seguro suena como el cielo para mí
Así que hagamos una fiesta y dígales que estoy en casa
También estarán Janis y Jim Beam
Y Rick James traerá toda la cocaína que quieras
Así que hagamos una fiesta en el infierno
Así que hagamos una fiesta y dígales que estamos en casa
No se presentarán y Junior y Merle
Y Jamey Johnson estará bebiendo de una bolsa de papel marrón
Así que hagamos una fiesta en el infierno