Traducción de la letra de la canción Red, White & Blue - Aaron Lewis

Red, White & Blue (original)

My grand-mama worked on a factory floor
Sewing leather for minimum wage
While my grandaddy worked all the beer joints in town
Tryna forget the memories he made
Cause his daddy was born in 1945
He’d been fighting for what we believe
Among 5 other brothers who stood by his side
They were ready, they were willing to bleed
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
My daddy grew up on the wrong side of poor
Rubbing nickels together for heat
Well he and his sister barely got by With the clothes and the shoes on their feet
So he joined the service when he was 18
Like his daddy and his uncles before
He was ready to die for what he believed
To fight for, what’s worth fighting for
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Well me and my sisters got kids of our own
And my brother’s coming up on 16
And my daddy taught us all how to live off the land
And how to stand up for what we believe.
Red, White, and Blue
Those colors mean something
Those colors stay true
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
Like my family before me, I feel it too
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue
The blood that’s in my veins
Runs Red, White, and Blue

(traducción)

Mi abuela trabajaba en el piso de una fábrica
Coser cuero por salario mínimo
Mientras mi abuelo trabajaba en todas las cervecerías de la ciudad
Tryna olvida los recuerdos que hizo
Porque su papá nació en 1945
Él había estado luchando por lo que creemos
Entre otros 5 hermanos que estuvieron a su lado
Estaban listos, estaban dispuestos a sangrar
Rojo, blanco y azul
Esos colores significan algo.
Esos colores se mantienen fieles
Como mi familia antes que yo, yo también lo siento
La sangre que está en mis venas
Corre rojo, blanco y azul.
Mi papá creció en el lado equivocado de los pobres
Frotar monedas de cinco centavos para calentar
Bueno, él y su hermana apenas se las arreglaron con la ropa y los zapatos en los pies.
Así que se unió al servicio cuando tenía 18 años.
Como su papá y sus tíos antes
Estaba dispuesto a morir por lo que creía.
Por lo que luchar, por lo que vale la pena luchar
Rojo, blanco y azul
Esos colores significan algo.
Esos colores se mantienen fieles
Como mi familia antes que yo, yo también lo siento
La sangre que está en mis venas
Corre rojo, blanco y azul.
Bueno, mis hermanas y yo tenemos hijos propios.
Y mi hermano viene el 16
Y mi papá nos enseñó a todos cómo vivir de la tierra
Y cómo defender lo que creemos.
Rojo, blanco y azul
Esos colores significan algo.
Esos colores se mantienen fieles
Como mi familia antes que yo, yo también lo siento
La sangre que está en mis venas
Corre rojo, blanco y azul.
Como mi familia antes que yo, yo también lo siento
La sangre que está en mis venas
Corre rojo, blanco y azul.
La sangre que está en mis venas
Corre rojo, blanco y azul.