Traducción de la letra de la canción That Ain’t Country - Aaron Lewis

That Ain’t Country (original)

What a sad state of affairs I’m in
Cause I’m trying to compete where I just don’t fit in
Cause the country, if you call it that, from off the road
Ain’t country just because I’m old enough to know that
That ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
So tell me, whatever happened to the country songs
Full of truth and consequences, all the things gone wrong
Someone came and changed it up, made it all a lie
I’d like to spit a little beach-nut right in that dude’s eye
Cause that ain’t country
That’s a natural fact
It’s full of tails of good times and happy endings
My life ain’t like that
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
Now listen here
We got Waylon singing songs bout a Ramblin' Man
And Junior’s got a cold one in his hand
And the Possum’s gettin drunk again imagine that
And Charlie Daniels playing fiddle underneath that hat
And John and June are goin' back and forth again
And David Allan Coe is singing 'bout his kin
And Haggard sings the songs that’ll save your soul
And Willie sings the songs about the hearts he stole
Cause that shit’s country
That’s a natural fact
It’s full of tails of hard times and complications
Ain’t life like that?
So I’ll keep listening to the old songs that my Grandad used to play
Full of pain and heartache and desperation and the ones that got away
The ones that speak to me, the way I feel today
The ones that speak to me
The way I feel today

(traducción)

Que triste estado de cosas en el que estoy
Porque estoy tratando de competir donde simplemente no encajo
Porque el país, si lo llamas así, desde fuera de la carretera
No es país solo porque tengo la edad suficiente para saber eso
eso no es pais
eso es un hecho natural
Está lleno de colas de buenos tiempos y finales felices.
mi vida no es asi
Así que seguiré escuchando las viejas canciones que mi abuelo solía tocar.
Lleno de dolor y angustia y desesperación y los que se escaparon
Los que me hablan, la forma en que me siento hoy
Así que dime, ¿qué pasó con las canciones country?
Lleno de verdad y consecuencias, todas las cosas salieron mal
Alguien vino y lo cambió, lo hizo todo una mentira
Me gustaría escupir un poco de nuez de playa justo en el ojo de ese tipo
Porque eso no es país
eso es un hecho natural
Está lleno de colas de buenos tiempos y finales felices.
mi vida no es asi
Así que seguiré escuchando las viejas canciones que mi abuelo solía tocar.
Lleno de dolor y angustia y desesperación y los que se escaparon
Los que me hablan, la forma en que me siento hoy
Ahora escucha aquí
Tenemos a Waylon cantando canciones sobre un Ramblin' Man
Y Junior tiene uno frío en la mano
Y la zarigüeya se emborracha de nuevo imagina eso
Y Charlie Daniels tocando el violín debajo de ese sombrero
Y John y June están yendo y viniendo de nuevo
Y David Allan Coe está cantando sobre sus parientes
Y Haggard canta las canciones que salvarán tu alma
Y Willie canta las canciones sobre los corazones que robó
Porque ese país de mierda
eso es un hecho natural
Está lleno de colas de tiempos difíciles y complicaciones.
¿No es así la vida?
Así que seguiré escuchando las viejas canciones que mi abuelo solía tocar.
Lleno de dolor y angustia y desesperación y los que se escaparon
Los que me hablan, la forma en que me siento hoy
Los que me hablan
La forma en que me siento hoy