Traducción de la letra de la canción The Third Degree - Aaron Lewis

The Third Degree (original)

They accused me of forgery, I couldn’t write my name
They accused me of looking and I didn’t see a thing
Didn’t mean to cause no trouble and I meant no bodily harm
All I had was this body and the muscle in my arm
They gave me the third degree
They hung me from a tree, third degree
And they’re giving me the third degree
But it’s plain to see without a learned degree
I didn’t know a chopping hoe could bring a mountain down
They’re giving me the third degree
They hung me from a tree, that third degree
She came down the turn row with a bucket in her hand
She brought Alberta peaches and they all knew I’s her man
She didn’t have no business hanging out down where they were
And everybody wants something and they all wanted her
They’re giving me the third degree
But it’s plain to see without a learned degree
I didn’t know a chopping hoe could bring a mountain down
And they’re giving me the third degree
They hung me from a tree, that third degree
That third degree
Siting with my peaches when I heard her crying out
Peaches in my pocket and blood here on this ground
They took her away from me, they took her away from me
They took her away from me in a third degree
In a third degree
It’s a third degree

(traducción)

Me acusaron de falsificación, no podía escribir mi nombre
Me acusaron de mirar y no vi nada
No quise causar ningún problema y no quise dañar el cuerpo
Todo lo que tenía era este cuerpo y el músculo en mi brazo
Me dieron el tercer grado
Me colgaron de un árbol, tercer grado
Y me están dando el tercer grado
Pero es fácil de ver sin un título aprendido
No sabía que una azada podría derribar una montaña
Me están dando el tercer grado
Me colgaron de un árbol, ese tercer grado
Bajó por la fila de giro con un balde en la mano
Ella trajo melocotones de Alberta y todos sabían que yo era su hombre
Ella no tenía nada que hacer pasando el rato donde estaban.
Y todos quieren algo y todos la querían
Me están dando el tercer grado
Pero es fácil de ver sin un título aprendido
No sabía que una azada podría derribar una montaña
Y me están dando el tercer grado
Me colgaron de un árbol, ese tercer grado
Ese tercer grado
Sentada con mis duraznos cuando la escuché gritar
Melocotones en mi bolsillo y sangre aquí en este suelo
Me la quitaron, me la quitaron
Me la quitaron en tercer grado
En tercer grado
es un tercer grado