Traducción de la letra de la canción 3rd Gear & 17 - Aaron Watson

3rd Gear & 17 (original)

I held the keys to that Chevrolet
And you held the keys to my heart
I’d throw a fit, hit the dash
Get out and kick the tire
When that old piece of junk wouldn’t start
It’d be smoking good I’m slam down the hood
Just to see you laughing at me
On the other side of a dirty windshield
Lookin' as pretty as you could be
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
In the blink of an eye high school flew by
You went your way and I went mine
But we swore we’d make it
Our love could take it
400 miles could stand the test of time
Well I left that fall to play college ball
But my dreams would all come to an end
'Cause you know the big leagues never called
And you went and fell in love with him
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
Memories flash through my mind like old faded photographs
I still think about you in that red Malibu
And I just can’t help but laugh
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
Love broke down around 3rd gear and 17
I lost you around 3rd gear and 17

(traducción)

Tuve las llaves de ese Chevrolet
Y tú tenías las llaves de mi corazón
Lanzaría un ataque, golpearía el tablero
Sal y patea el neumático
Cuando esa vieja chatarra no arrancaba
Sería bueno fumar, voy a cerrar el capó
Sólo para verte reírte de mí
Al otro lado de un parabrisas sucio
Luciendo tan bonita como podrías ser
Seguro que vimos muchos kilómetros
Ni siquiera cruzó esa línea del condado
Habría apostado la granja, dado mi brazo derecho
Así que siempre serías mía
¿Nos estrellamos y nos quemamos o hicimos un giro equivocado?
¿O se quedó sin gasolina?
Te perdí alrededor de la 3ra marcha y 17
En un abrir y cerrar de ojos, la escuela secundaria pasó volando
tu seguiste tu camino y yo el mio
Pero juramos que lo lograríamos
Nuestro amor podría tomarlo
400 millas podrían resistir la prueba del tiempo
Bueno, me fui ese otoño para jugar béisbol universitario
Pero todos mis sueños llegarían a su fin
Porque sabes que las grandes ligas nunca llamaron
Y fuiste y te enamoraste de el
Seguro que vimos muchos kilómetros
Ni siquiera cruzó esa línea del condado
Habría apostado la granja, dado mi brazo derecho
Así que siempre serías mía
¿Nos estrellamos y nos quemamos o hicimos un giro equivocado?
¿O se quedó sin gasolina?
Te perdí alrededor de la 3ra marcha y 17
Los recuerdos pasan por mi mente como viejas fotografías descoloridas
Todavía pienso en ti en ese Malibú rojo
Y no puedo evitar reír
Seguro que vimos muchos kilómetros
Ni siquiera cruzó esa línea del condado
Habría apostado la granja, dado mi brazo derecho
Así que siempre serías mía
¿Nos estrellamos y nos quemamos o hicimos un giro equivocado?
¿O se quedó sin gasolina?
Te perdí alrededor de la 3ra marcha y 17
El amor se rompió alrededor de la 3ra marcha y 17
Te perdí alrededor de la 3ra marcha y 17