Traducción de la letra de la canción After The Rodeo - Aaron Watson

After The Rodeo (original)

Just a worn out truck, a coffee cup
And another night out on the interstate
It’s not exactly where he thought he’d be
When he reached this age
There is an old man staring back at him in the rear view
With a million miles of life in his eyes
And makes him ask those questions he don’t want to
Oh, but it might be time
Does a shooting star miss the sky
When it hits the ground?
And how long can a woman go on loving you
If you’re not around?
The years are flying faster now
So tell me how eight seconds feel so slow
And I wonder where old cowboys go
After the rodeo
There’s a house and eighty acres he calls home
When he’s not on the road
And a woman who’s been true to him so long
But lonely, sure gets old
Lately he’s been thinking 'bout her all the time
And on nights like this he’ll miss her most of all
His body and his mind knows that he needs to find
A softer place to fall
Does a shooting star miss the sky
When it hits the ground?
And how long can a woman go on loving you
If you’re not around?
The years are flying faster now
So tell me how eight seconds feel so slow
And I wonder where old cowboys go
After the rodeo
Lord, I wonder where old cowboys go

After The Rodeo (traducción)

Solo un camión gastado, una taza de café
Y otra noche en la interestatal
No es exactamente donde pensó que estaría.
Cuando llegó a esta edad
Hay un anciano mirándolo fijamente en la parte trasera.
Con un millón de millas de vida en sus ojos
Y le hace hacer esas preguntas que no quiere
Oh, pero podría ser el momento
¿Una estrella fugaz extraña el cielo?
¿Cuándo toca el suelo?
¿Y cuánto tiempo puede una mujer seguir amándote?
¿Si no estás cerca?
Los años están volando más rápido ahora
Así que dime cómo ocho segundos se sienten tan lentos
Y me pregunto adónde van los viejos vaqueros
después del rodeo
Hay una casa y ochenta acres que él llama hogar
Cuando no está en el camino
Y una mujer que ha sido fiel a él durante tanto tiempo
Pero solo, seguro que envejece
Últimamente ha estado pensando en ella todo el tiempo
Y en noches como esta la extrañará más que nada
Su cuerpo y su mente saben que necesita encontrar
Un lugar más suave para caer
¿Una estrella fugaz extraña el cielo?
¿Cuándo toca el suelo?
¿Y cuánto tiempo puede una mujer seguir amándote?
¿Si no estás cerca?
Los años están volando más rápido ahora
Así que dime cómo ocho segundos se sienten tan lentos
Y me pregunto adónde van los viejos vaqueros
después del rodeo
Señor, me pregunto a dónde van los viejos vaqueros