Traducción de la letra de la canción Am I Amarillo - Aaron Watson

Am I Amarillo (original)

If you don’t care, I’d like the rocking chair
It would mean a lot to me, it kinda fits me perfectly
And that picture book from those trips we took
I’d like to keep a few keepsakes to help when my heart aches
So let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Pack the garage, saddle up the Dodge
Fix the horse trailer taillight and I’ll be gone tonight
One last love you, head towards Plainview
Stop and hang with my ol' friend
Get three sheets to that West Texas wind
So let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Well, I’ll be at that Golden Light every Friday night, the cover charge is free
I won’t be hard to find should you find your heart is missing me
So baby, let me put it all out on the table
Girl, I’ve got my suitcase by the door
You just say the word and I’ll be long gone
If home ain’t where your heart is anymore
You know I could be there by the morning
So long, adios San Antonio
Am I right or wrong?
Am I moving on?
Am I Amarillo?
Am I right or wrong?
Am I moving on?

(traducción)

Si no te importa, me gustaría la mecedora
Significaría mucho para mí, me queda perfecto
Y ese libro de imágenes de esos viajes que hicimos
Me gustaría guardar algunos recuerdos para ayudar cuando me duela el corazón.
Así que déjame ponerlo todo sobre la mesa
Chica, tengo mi maleta junto a la puerta
Solo di la palabra y me habré ido
Si el hogar ya no es donde está tu corazón
Sabes que podría estar allí por la mañana
Hasta luego, adiós San Antonio
¿Estoy en lo correcto o incorrecto?
¿Estoy avanzando?
¿Soy Amarillo?
Empaca el garaje, ensilla el Dodge
Arregla la luz trasera del remolque de caballos y me iré esta noche
Un último amor, dirígete hacia Plainview
Detente y pasa el rato con mi viejo amigo
Consigue tres hojas para ese viento del oeste de Texas
Así que déjame ponerlo todo sobre la mesa
Chica, tengo mi maleta junto a la puerta
Solo di la palabra y me habré ido
Si el hogar ya no es donde está tu corazón
Sabes que podría estar allí por la mañana
Hasta luego, adiós San Antonio
¿Estoy en lo correcto o incorrecto?
¿Estoy avanzando?
¿Soy Amarillo?
Bueno, estaré en ese Golden Light todos los viernes por la noche, la entrada es gratis.
No seré difícil de encontrar si encuentras que tu corazón me está extrañando
Así que cariño, déjame ponerlo todo sobre la mesa
Chica, tengo mi maleta junto a la puerta
Solo di la palabra y me habré ido
Si el hogar ya no es donde está tu corazón
Sabes que podría estar allí por la mañana
Hasta luego, adiós San Antonio
¿Estoy en lo correcto o incorrecto?
¿Estoy avanzando?
¿Soy Amarillo?
¿Estoy en lo correcto o incorrecto?
¿Estoy avanzando?