Traducción de la letra de la canción American Soul - Aaron Watson

American Soul (original)

All the old men at the diner
Tellin' tales too tall to tell
They’re all braggin' about the good ol' days
And how this country has gone to hell
But as for me, I believe
We got a heartland full of hope
We’re comin' back around
‘Cause you can’t hold down the American Soul
It’s the joy of grandma laughin'
And grandpa’s funny jokes
It’s the rumble of those ol' baseball cards
Flappin' between the spokes
It’s a Fourth of July picnic
It’s farm-made and rock and roll
From town to town
You can hear the sound of the American Soul
Oh, say can you see
Flag that you wave
Freedom ain’t free
In the home of the brave
It’s the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It’s the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
It’s the words of «Amazing Grace»
And it’s «Born in the U.S.A.»
It’s those Yankees in the playoffs
Those Cowboys on a Sunday
It’s a red, white, and blue
It’s the yellow, brown, and black
It’s those rotten ol' Republicans
And those darned ol' Democrats
Say can you see
The flag that you wave
Freedom ain’t free
In the home of the brave
It’s the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It’s the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
Of the American Soul
Oh, say can you see
Flag that you wave
Freedom ain’t free
In the home of the brave
It’s the roots and the boots
From the hard hat to the steel toe
It’s the hustle and bustle
Blood, sweat, and tears that build the backbone
Of the American Soul
All we need is a little love
To knock off a little rust
Take time to shine that penny
So we can read «In God We Trust»

(traducción)

Todos los viejos en el restaurante
Contar cuentos demasiado altos para contar
Todos se jactan de los buenos viejos tiempos
Y como este pais se ha ido al carajo
Pero en cuanto a mí, creo
Tenemos un corazón lleno de esperanza
Estamos regresando
Porque no puedes mantener presionado el alma americana
Es la alegría de la abuela riendo
Y los chistes graciosos del abuelo
Es el estruendo de esas viejas tarjetas de béisbol
Flappin 'entre los radios
Es un picnic del 4 de julio
Es de granja y rock and roll
De pueblo en pueblo
Puedes escuchar el sonido del American Soul
Oh Di que puedes ver
Bandera que ondeas
La libertad no es gratis
En la casa de los valientes
Son las raíces y las botas.
Del casco a la puntera de acero
es el ajetreo y el bullicio
Sangre, sudor y lágrimas que construyen la columna vertebral
del alma americana
Son las palabras de «Amazing Grace»
Y es «Nacido en EE. UU.»
Son esos Yankees en los playoffs
Esos vaqueros en un domingo
Es un rojo, blanco y azul.
Es el amarillo, marrón y negro.
Son esos viejos republicanos podridos
Y esos malditos viejos demócratas
di que puedes ver
La bandera que ondeas
La libertad no es gratis
En la casa de los valientes
Son las raíces y las botas.
Del casco a la puntera de acero
es el ajetreo y el bullicio
Sangre, sudor y lágrimas que construyen la columna vertebral
del alma americana
del alma americana
Oh Di que puedes ver
Bandera que ondeas
La libertad no es gratis
En la casa de los valientes
Son las raíces y las botas.
Del casco a la puntera de acero
es el ajetreo y el bullicio
Sangre, sudor y lágrimas que construyen la columna vertebral
del alma americana
Todo lo que necesitamos es un poco de amor
Para quitar un poco de óxido
Tómese el tiempo para hacer brillar ese centavo
Así podemos leer «En Dios Confiamos»